Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መብራት አብርተው ይደርሳሉ፣ ለእነሱ በጣም አመስጋኝ እንደሆንን መጨመር እፈልጋሁ።
Arabic[ar]
يصلون والأضواء تبرق من سياراتهم، وأُريد أن أُضيف، بأننا مُمتنين لهم بشدةٍ.
Bulgarian[bg]
Те пристигат със своите сигнални светлини и, нека добавя, че сме изключително благодарни за тях.
Cebuano[ceb]
Moabut sila nga magkidlap-kidlap ang mga suga, ug akong dugangan, mapasalamaton kaayo kita kanila.
Czech[cs]
Přijíždějí se zapnutými majáky a rád bych dodal, že jsme za ně nesmírně vděčni.
Danish[da]
De kommer med blinkende lys, og må jeg lige bemærke, at vi er utroligt taknemlige for dem.
Greek[el]
Φτάνουν με φώτα που αναβοσβήνουν και επιτρέψτε μου να προσθέσω, είμαστε τόσο εξαιρετικά ευγνώμονες για αυτούς.
English[en]
They arrive with lights flashing, and may I add, we are so incredibly grateful for them.
Persian[fa]
آنها با چراغ های چشمک زن میایند، و اجازه دهید که اضافه کنم که چقدر از آنها سپاس گذاریم.
Finnish[fi]
He saapuvat valot vilkkuen, ja saanen lisätä, että olemme heistä uskomattoman kiitollisia.
Fijian[fj]
Era na yaco yani kei na nodra cina kau na kuria eda sa na vakavinavinaka tu ga vei ira.
French[fr]
Ils arrivent avec leurs gyrophares et nous leur sommes infiniment reconnaissants.
Gilbertese[gil]
A roko ma ootaia ae kiakia, ao I bia taekinna, ti kakaitau ibukiia.
Guarani[gn]
Ñandejára omba’apoháicha ha’e menos obvia, ha katu oikotevẽ peteĩ mbohovái upeichaite ipya’éva.
Hmong[hmn]
Lawv tsom teeb tuaj txog, thiab kuv xav hais rau lawv tias, peb yeej ris lawv txiaj heev.
Croatian[hr]
Dolaze pod rotirajućim svjetlima i, ako mogu dodati, iznimno smo im zahvalni.
Haitian[ht]
Yo rive avèk limyè k ap flache, epi m ka ajoute, nou rekonesan anpil pou yo.
Indonesian[id]
Mereka tiba dengan lampu berkedip-kedip, dan izinkan saya menambahkan, kita amat bersyukur untuk mereka.
Icelandic[is]
Þeir koma aðvífandi með blikkandi ljós og leyfið mér að bæta því við að við erum þeim afar þakklát.
Italian[it]
Arrivano a sirene spiegate e, lasciatemi aggiungere, siamo estremamente grati che ci siano.
Japanese[ja]
彼らは回転灯をつけて現場に到着します。 わたしたちは彼らに非常に感謝しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ a’an neke’wulak chi nalemlot lix saqenkeb’, ut naqab’antioxi naq nokohe’xtenq’a.
Kosraean[kos]
Elos ac ai ke lahm sahrsahr, ac nga kuh in fahk, kuht tarilacna pwacye selos.
Lingala[ln]
Bsayaka na mwinda ya kopela, mpe nakoki kobakisa, tozali mpenza na botondi mpo na bango.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າມາ ດ້ວຍ ແສງ ໄຟ ແມບໆ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເວົ້າຕື່ມວ່າ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ດີ ໃຈຫລາຍທີ່ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Jie atvyksta su įjungtais švyturėliais ir, noriu pridurti, kad esame jiems be galo dėkingi.
Latvian[lv]
Viņi ierodas ar bākugunīm, un es gribētu piebilst, ka mēs esam ārkārtīgi pateicīgi par viņiem.
Malagasy[mg]
Tonga miaraka amin’ny jiro mirehirehitra izy ireo, ary mamelà ahy hanampy fa tena mankasitraka azy ireo tokoa isika.
Marshallese[mh]
Rej itaakļo̧k kōn tōmak ko rejaromrom, im imaron̄ ke kakobaba, jekanooj in kam̧oolol kōn er.
Mongolian[mn]
Би тэдэнд ямар их талархаж явдгаа энэ завшааныг ашиглан илэрхийлье.
Malay[ms]
Mereka tiba dengan lampu berkelip, dan saya boleh menambah, kita sangat bersyukur untuk mereka.
Maltese[mt]
Huma jaslu fil-post bid-dawl jixgħel u jitfi, u ippermettuli nżid, aħna verament grati lejhom.
Norwegian[nb]
De kommer med blålys, og la meg tilføye at vi er så utrolig takknemlige for dem.
Dutch[nl]
Zij arriveren met zwaailichten. En laat ik daar aan toevoegen hoe ontzettend dankbaar we voor hen zijn.
Papiamento[pap]
Nan ta yega ku lusnan sendé, i mi tin mek di inkluí, nos ta sumamente gradisí na nan.
Polish[pl]
Przybywają z błyskającymi światłami i, pozwolę sobie dodać, jesteśmy bardzo tym służbom wdzięczni.
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Kauno koasoandio sohte sansal duwehte soahngo ahpw mie anahnepen sawas karuaru.
Portuguese[pt]
Eles chegam com luzes e sirenes e, permitam-me acrescentar, somos extremamente gratos por eles.
Romanian[ro]
Vehiculele în care sosesc au luminile pornite și suntem nespus de recunoscători pentru ei.
Russian[ru]
Они приезжают с включенными мигалками, и, хочу добавить, – мы им очень признательны.
Slovak[sk]
Prichádzajú so zapnutými majákmi a veľmi rád by som dodal, sme za nich nesmierne vďační.
Serbian[sr]
Долазе са укљученим ротационим светлима, и желим да кажем, изузетно смо захвални за њих.
Swedish[sv]
De kommer med blinkande blåljus, och jag vill tillägga att vi är oerhört tacksamma för dem.
Telugu[te]
వారు లైట్లు వెలిగిస్తూ వస్తారు, వారి కొరకు మనం చాలా ఎక్కువ కృతజ్ఞతను కలిగియున్నామని, నేను చేర్చనా.
Tagalog[tl]
Dumarating sila nang may mga babalang ilaw, at idaragdag ko, lubos tayong nagpapasalamat para sa kanila.
Tongan[to]
ʻOku nau aʻu atu ʻoku takemokemo ʻenau māmá, pea tuku ke u tānaki atu, ʻoku tau houngaʻia fau koeʻuhí ko kinautolu.
Turkish[tr]
Onlar yanıp sönen ışıklarla gelirler ve eklemeliyim ki onlar için çok minnettarız.
Ukrainian[uk]
Вони прибувають з мигалками і, дозвольте додати, ми надзвичайно вдячні за них.
Vietnamese[vi]
Họ đến với những ngọn đèn sáng nhấp nháy, và tôi muốn nói thêm là chúng ta vô cùng biết ơn họ.
Chinese[zh]
在大部分的社区里,第一线回应悲剧、灾难或灾祸的人,是消防队员、警察、医护人员,他们闪着警示灯,抵达现场,容我插句话,我们真的非常感谢他们。