Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичаен полеви екип се зае да снима дивите орли по-отблизо, от когато и да било,
Bosnian[bs]
Postavljanje tradicionalne ekipe da snime divlje orlove bliže nego ikada prije.
Czech[cs]
Tradiční štáb vyrazil natáčet divoké orly z dosud největší blízkosti.
Greek[el]
Μια παραδοσιακή ομάδα άγριας ζωής, θα κινηματογραφήσει άγριους αετούς... πιο κοντά από ποτέ.
English[en]
A traditional wildlife crew set out to film wild eagles closer than ever before.
Spanish[es]
Un equipo tradicional de vida salvaje pretende filmar las águilas salvajes más de cerca que nunca.
Estonian[et]
Traditsiooniline loodusfilmimeeskond läks kotkaid filmima lähemalt, kui kunagi varem.
French[fr]
Une équipe de la faune traditionnelle est mis à filmer des aigles sauvages plus proche que jamais.
Hebrew[he]
צוות חיי פרא מסורתי יוצא כדי לצלם עיטי פרא באופן הקרוב יותר מאי פעם.
Croatian[hr]
Postavljanje tradicionalne ekipe da snime divlje orlove bliže nego ikada prije.
Hungarian[hu]
Egy hagyományos természetfilmes csapat minden eddiginél közelebbről akarta megmutatni a sasokat.
Italian[it]
Una troupe tradizionale si prepara a riprendere le aquile selvatiche avvicinandosi come mai prima d'ora,
Dutch[nl]
Een traditioneel natuurteam dat erop uittrekt om wilde arenden te filmen, dichterbij dan ooit tevoren.
Polish[pl]
Tradycyjna ekipa wyruszyła, by z bliska filmować orły.
Portuguese[pt]
Uma equipe tradicional de filmagem filmaria as águias de perto como nunca.
Romanian[ro]
O echipă de filmare tradiţională a surprins acvilele de la o distanţă mai mică decât până atunci.
Russian[ru]
Одна команда расположилась на земле, так близко к беркутам, как никогда ранее.
Slovenian[sl]
Tradicionalna ekipa za divje živali se je namenila posneti orle pobliže kot kadarkoli prej.
Serbian[sr]
Postavljanje tradicionalne ekipe da snime divlje orlove bliže nego ikada pre.
Turkish[tr]
Geleneksel bir vahşi yaşam ekibi yola çıkıp vahşi kartalları çok daha yakından filme aldı.
Vietnamese[vi]
Một đội quay các đời sống hoang dã truyền thống lên đường để quay đại bàng hoang dã gần hơn bao giờ hết.