Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
* Tight police control: All oncologists interviewed for this report said that they provide written monthly reports to the police with details on the identity and diagnosis of patients who receive opioid painkillers, in violation of patient confidentiality rights.
French[fr]
* Des procédures strictes de contrôle par la police: Tous les oncologues interrogés pour les besoins de ce rapport ont affirmé qu'ils devaient remettre à la police des rapports écrits mensuels contenant des informations détaillées sur l'identité et le diagnostic de malades qui reçoivent des analgésiques opiacés, en violation du droit des malades à la confidentialité de ces informations.
Armenian[hy]
* Խիստ վերահսկողությունը ոստիկանության կողմից. սույն զեկույցի համար անցկացված հարցազրույցներին մասնակցած բոլոր ուռուցքաբանները նշեցին, որ իրենք ամենամսյա գրավոր տեղեկանքներ են ներկայացնում ոստիկանությանը, որոնք ներառում են ափիոնային ցավազրկող դեղեր ստացող պացիենտի անձի եւ ախտորոշման մասին տեղեկություններ` ի խախտումն պացիենտի գաղտնիության իրավունքների:
Russian[ru]
· Жесткий контроль со стороны полиции. Все проинтервьюированные нами онкологи говорили, что ежемесячно направляют полиции письменные сведения о пациентах, получающих опиоидные анальгетики, включая персональные данные и диагноз. Это является нарушением прав пациента на конфиденциальность.