Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bože, vždyť tenhle průmysl je postavenej na tom, že si všichni kradou svoje nudný nápady.
Greek[el]
Αυτή είναι μια βιομηχανία που χτίστηκε στο κλέψιμο βαρετών ιδεών.
English[en]
God, this is an industry built on people ripping off each other's boring-ass ideas.
Spanish[es]
Dios, esta es una industria basada en gente que se plagia mutuamente ideas aburridas.
French[fr]
Ce secteur est constitué de gens qui se piquent des idées entre eux.
Hebrew[he]
זו תעשייה שמושתתת על כך שאנשים גונבים זה לזה את הרעיונות הכי משעממים שיש.
Croatian[hr]
Ovo je industrija temeljena na ljudima koji kradu jedni drugima dosadne ideje.
Hungarian[hu]
Ez az egész iparág olyan emberekre épül, akik egymás unalmas ötleteit lopkodják.
Italian[it]
Diamine, e'un'industria costruita su persone che si rubano idee noiose a vicenda.
Dutch[nl]
Deze industrie is gebouwd op mensen die elkaars oersaaie ideeën na-apen.
Polish[pl]
Boże, ten biznes to sami ludzie, co zrzynają od siebie swoje nudne pomysły.
Portuguese[pt]
Isto é uma indústria construída sobre pessoas que roubam as ideias aborrecidas umas das outras.
Romanian[ro]
Aceasta este o industrie bazată pe oameni care fură ideile cele mai plictisitoare altora.
Russian[ru]
Боже, это индустрия построена на людях, которые крадут банальные идеи друг у друга.
Serbian[sr]
Ovo je industrija temeljena na ljudima koji kradu jedni drugima dosadne ideje.
Turkish[tr]
Tanrım, bu endüstri insanların başkalarının sıkıcı fikirlerini soyması üzerine kurulmuş.