Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die haatlike, bose geskiedenis van die mensdom bevestig dat daar ’n haatlike, bose invloed daaragter sit.
Central Bikol[bcl]
An marigsok, maraot na kasaysayan nin katawohan nagpapatunay na iyan igwa nin marigsok, maraot na impluwensia na nasa likod kaiyan.
Bulgarian[bg]
Омразата и злото в историята на човечеството доказват, че тук съществува влияние, пълно с омраза и зло.
Czech[cs]
Špína a zlo v lidských dějinách dokazují, že se za nimi skrývá špinavý, zlý vliv.
Danish[da]
Menneskehedens onde, grufulde historie bekræfter at en ond, grufuld påvirkning står bag den.
German[de]
Die Gehässigkeit und das Böse in der Menschheitsgeschichte beweisen, daß ein gehässiger, böser Einfluß dahintersteckt.
Greek[el]
Η απαίσια, αχρεία ιστορία της ανθρωπότητος επιβεβαιώνει ότι έχει μια απαίσια, αχρεία επιρροή πίσω της.
English[en]
The ugly, evil history of mankind verifies that it has an ugly, evil influence behind it.
Spanish[es]
La historia humana, fea y caracterizada por maldad, verifica que la humanidad tiene tras sí una influencia fea y malévola.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan huono ja vastenmielinen historia todistavat, että sen takana on ollut vaikuttamassa jokin huono ja vastenmielinen persoona.
French[fr]
Incontestablement, le mal qui s’attache à toutes les pages de l’histoire humaine porte l’empreinte d’une influence maléfique.
Hiligaynon[hil]
Ang malaw-ay, malain nga maragtas sang katawhan nagapamatuod nga may yara malaw-ay, malain nga impluensia sa likod sini.
Croatian[hr]
Odvratna, zla ljudska povijest dokazuje da je iza nje odvratan, zao utjecaj.
Hungarian[hu]
Az emberiség undorító, gonosz történelme azt bizonyítja, hogy valamilyen undok, gonosz befolyás áll mögötte.
Icelandic[is]
Hin ljóta, illa saga mannkynsins er sönnun þess að ljót, ill áhrif standi þar að baki.
Italian[it]
L’infame e funesta storia dell’umanità testimonia l’esistenza di un’infame e funesta forza che la controlla.
Japanese[ja]
人類の醜悪で邪悪な歴史は,その背後に,これまた醜悪で邪悪な影響力があることを確証しています。
Korean[ko]
추악하고 흉악한 인류의 역사는 그 배후에 추악하고 흉악한 영향력이 있음을 증명해 줍니다.
Malagasy[mg]
Tsy azo lavina fa ny ratsy tsy misaraka amin’ny pejin’ny tantaran’olombelona rehetra dia mitondra soritry ny fitaoman-dratsy.
Norwegian[nb]
Menneskehetens historie bekrefter at verden er under påvirkning av en ond makt.
Dutch[nl]
De afschuwelijke, boosaardige geschiedenis van de mensheid bewijst dat er een afschuwelijke, boosaardige invloed achter steekt.
Polish[pl]
Nienawiść i zło przewijające się w dziejach ludzkości stanowią dowód oddziaływania tego podłego niegodziwca.
Portuguese[pt]
A história vil e perversa da humanidade confirma que por trás dela há uma influência vil e perversa.
Romanian[ro]
Incontestabil‚ răul care însoţeşte fiecare pagină a istoriei omenirii poartă amprenta unei influenţe funeste*.
Slovenian[sl]
Odvratna in zlobna zgodovina človeštva dokazuje, da izza nje stoji odvraten, zloben vpliv.
Sranan Tongo[srn]
Den tegoe, ogri-ati historia foe na libismafamiri e bewijsi dati wan tegoe, ogri-ati krakti de a baka.
Swedish[sv]
Mänsklighetens ruskiga och onda historia bekräftar att människor har låtit sig påverkas av en ruskig och ond makt.
Tagalog[tl]
Ang pangit at masamang kinalabasan ng sangkatauhan ay nagpapatunay na nasa likod nito ang isang pangit at masamang impluwensiya.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta pasin nogut ol man i bin mekim i soim yumi, ol i stap aninit long strong bilong wanpela man nogut.
Turkish[tr]
İnsanlığın çirkin ve olumsuz tarihi, arkasında bulunan çirkin ve kötü bir etkinin varlığını doğrular.
Ukrainian[uk]
Гидка й лукава історія людства підтверджує те, що позаду неї знаходиться огидний й лукавий вплив.
Vietnamese[vi]
Lịch sử xấu xa, ác độc của nhân-loại chứng minh là đã có một ảnh hưởng xấu xa, ghê tởm ở đằng sau họ.
Chinese[zh]
人类丑恶的历史证明有一个丑恶的势力操纵人类的事务。