Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommission er ved at udarbejde en ny landestrategi for Nepal, som vil omfatte forebyggende initiativer via støtte til retsstat, god regeringsførelse, beskyttelse af menneskerettigheder og langsigtet udvikling af landdistrikter i områder (den midtvestlige region) med stor oprørsaktivitet.
German[de]
Gegenwärtig schließt die Kommission ein neues Länderstrategiepapier für Nepal ab, das Präventivinitiativen umfasst, wie der Unterstützung der Rechtstaatlichkeit, einer verantwortungsbewussten Staatsführung, dem Schutz der Menschenrechte und der langfristigen Entwicklung des ländlichen Raums in Gebieten, in denen Aufstände nahezu auf der Tagesordnung sind (Region im Zentralwesten).
Greek[el]
Η Επιτροπή ολοκληρώνει επί του παρόντος το νέο Έγγραφο Εθνικής Στρατηγικής για το Νεπάλ, το οποίο θα περιλαμβάνει προληπτικές πρωτοβουλίες, μέσω της στήριξης του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, της προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων, καθώς και τις μακροπρόθεσμης αγροτικής ανάπτυξης σε περιοχές με έντονη παρουσία ανταρτών (κεντρο-δυτική περιφέρεια).
English[en]
The Commission is currently completing a new Country Strategy Paper for Nepal that will include preventive initiatives, through support to the rule of law, good governance, protection of human rights as well as long term rural development in areas (Mid-Western Region) with strong insurgency presence.
Spanish[es]
La Comisión está acabando actualmente un nuevo documento de estrategia de país para Nepal que incluirá iniciativas preventivas, a través del apoyo al Estado de Derecho, la buena gobernanza, la protección de los derechos humanos y el desarrollo rural a largo plazo en áreas (región del Mid West) con fuerte presencia de la sublevación.
Finnish[fi]
Komissio on parhaillaan saamassa valmiiksi Nepalin uuden maakohtaisen strategia-asiakirjan, johon sisältyy ehkäiseviä aloitteita oikeusvaltion ja hyvän hallinnon tukemiseksi, ihmisoikeuksien suojaamiseksi ja maaseudun pitkäjänteisen kehityksen tukemiseksi alueilla, joilla voimakasta kapinallista toimintaa (keskilänsi).
French[fr]
La Commission achève actuellement l'élaboration d'un nouveau document de stratégie concernant le Népal et y inclura des initiatives préventives par le biais du soutien à l'État de droit, à la bonne gouvernance, à la protection des droits de l'Homme et au développement rural à long terme dans les zones (région centre-ouest) à forte pénétration d'insurgés.
Italian[it]
La Commissione sta attualmente completando il nuovo documento di strategia nazionale per il Nepal che includerà una serie di attività preventive intese a favorire lo Stato di diritto, il buon governo, la tutela dei diritti umani, nonché lo sviluppo rurale duraturo in aree che registrano una forte presenza di ribelli (regione centro-occidentale).
Dutch[nl]
De Commissie legt op dit ogenblik de laatste hand aan een nieuw nationaal strategiedocument voor Nepal, waarin preventieve initiatieven worden opgenomen, in de vorm van steun voor de rechtsstaat, behoorlijk bestuur, bescherming van de mensenrechten alsook plattelandsontwikkeling op lange termijn voor streken (centraal-westelijke regio) met een aanzienlijke aanwezigheid van opstandelingen.
Portuguese[pt]
A Comissão procede actualmente à elaboração do documento de estratégia nacional para o Nepal que incluirá iniciativas de prevenção, através do apoio à legislação rural, boa governação, protecção dos direitos humanos assim como desenvolvimento rural a longo prazo nas zonas de forte presença rebelde (Região Média Ocidental).
Swedish[sv]
Kommissionen håller för närvarande på att lägga sista handen vid ett nytt landstrategidokument för Nepal som kommer att omfatta förebyggande initiativ genom stöd till rättsstaten, gott styre, skydd för de mänskliga rättigheterna liksom långsiktig landsbygdsutveckling i områden (den mellersta västra regionen) där det förekommer många uppror.