Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانصب تركيز الاجتماع المعقود في 6 تشرين الثاني/نوفمبر على نتائج الجولة الأولى من الانتخابات وعلى تنفيذ اتفاق الإدارة المتكاملة للمعابر، مما أتاح المجال لبدء العمل في 14 كانون الأول/ديسمبر بالإجراءات الجديدة لتحصيل الرسوم الجمركية عند اثنتين من نقاط العبور في شمال كوسوفو.
English[en]
The meeting on 6 November focused on the outcomes of the first round of the elections and on the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points, enabling the launch, on 14 December, of new procedures for the collection of duties at two crossing points in northern Kosovo.
Spanish[es]
La reunión del 6 de noviembre se centró en los resultados de la primera vuelta de las elecciones y en la aplicación del acuerdo sobre la gestión integrada de los cruces, lo que permitió la puesta en práctica, el 14 de diciembre, de nuevos procedimientos para el cobro de derechos en dos pasos fronterizos del norte de Kosovo.
French[fr]
La réunion du 6 novembre était axée sur les résultats du premier tour des élections et sur l’application de l’accord sur la gestion intégrée des points de passage, ce qui a permis le lancement, le 14 décembre, de nouvelles procédures de collecte des droits de douane aux points de passage de la frontière dans le nord du Kosovo.
Russian[ru]
Встреча, проходившая 6 ноября, была посвящена прежде всего итогам первого тура выборов и вопросам осуществления соглашения о комплексном управлении работой пунктов пересечения границы, которое создает условия для установления с 14 декабря нового порядка сбора пошлин в двух пунктах пересечения границы на севере Косово.
Chinese[zh]
11月6日的会议着重讨论第一轮选举的结果以及过境点综合管理协定的执行情况,以便于12月14日在科索沃北部两个过境点启动收取关税的新程序。