Besonderhede van voorbeeld: 2318171223844761886

Arabic

ولابد أن يكون الافتراض المنطقي أن الحكومات التي ليس لديها ما تخفيه لن تخسر شيئاً بالسماح لمواطنيها ووسائل الإعلام المعترف بها دوليا بتقديم التقارير عن تصرفاتها وأفعالها.

Czech

Přitom by se mělo vycházet z předpokladu, že vlády, které nemají co skrývat, také nemají co ztratit, když umožní svým občanům a mezinárodně uznávaným sdělovacím prostředkům, aby o jejich činnosti podávali zprávy.

German

Die Annahme sollte sein, dass Regierungen, die nichts zu verbergen haben, auch nichts zu fürchten haben, wenn ihre Bürger und international anerkannte Medien über ihre Tätigkeit berichten.

English

The presumption should be that governments with nothing to hide have nothing to lose by allowing their citizens and internationally recognized media to report on their actions.

Spanish

Se debe actuar bajo la suposición de que los gobiernos que no tienen nada que ocultar no tienen nada que perder al permitir que sus ciudadanos y los medios de comunicación reconocidos internacionalmente informen sobre sus acciones.

French

Il semblerait logique de penser que les gouvernements qui n’ont rien à cacher n’aient rien à perdre à autoriser leurs citoyens et les médias reconnus internationalement à se faire l’écho de leurs actions.

Portuguese

Deve-se supor que os governos que não têm nada a esconder não têm nada a perder, ao permitirem que os seus cidadãos e os seus meios de comunicação reconhecidos internacionalmente dêem a conhecer as suas acções.

Chinese

我们应该采取这样的假设:无可隐瞒的政府不会因允许其人民和得到国际认可的媒体报道其行为而失去任何东西。