Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg sige tak og ikke udnytte min taletid fuldt ud, så vi kan komme tidligere hjem.
German[de]
Deswegen möchte ich Dankeschön sagen und meine Redezeit nicht ganz ausschöpfen, damit wir früher nach Hause gehen können.
Greek[el]
Γι' αυτό θα ήθελα να εκφράσω τις θερμές ευχαριστίες μου και να μην εξαντλήσω τον χρόνο ομιλίας μου, για να μπορέσουμε να πάμε νωρίτερα σπίτι.
English[en]
Therefore, I should like to express my sincere thanks, and refrain from using up my full speaking time so that we can go home earlier.
Spanish[es]
Por ello quisiera expresar mi sincero agradecimiento y dar por terminada mi intervención antes de tiempo para poder irnos antes a casa.
Finnish[fi]
Siksi haluan esittää vilpittömät kiitokseni enkä käytä koko puheaikaani, jotta pääsemme kotiin aikaisemmin.
French[fr]
Je tiens donc à exprimer mes sincères remerciements et j'éviterai d'utiliser tout mon temps de parole pour que nous puissions rentrer chez nous un peu plus tôt.
Italian[it]
Perciò vorrei ringraziare di cuore, astenendomi dall'utilizzare tutto il tempo a mia disposizione, in modo che possiamo andare a casa prima.
Dutch[nl]
Daarom wil ik alle betrokkenen bedanken en mijn spreektijd niet volledig benutten, zodat we vroeger naar huis kunnen.
Portuguese[pt]
Assim sendo, não vou usar todo o meu tempo de palavra, para podermos ir embora mais cedo, e limito-me a expressar os meus sinceros agradecimentos.
Swedish[sv]
Därför vill jag uttrycka min djupt kända tacksamhet och avstå från att utnyttja hela min talartid så att vi kan komma hem tidigare.