Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dunay sugilanon kabahin sa tigulang nga Cherokee nga nagtudlo sa iyang apo mahitungod sa kinabuhi.
Danish[da]
Der findes en historie om en gammel cherokee, der belærte sit barnebarn om livet.
German[de]
Es gibt eine Geschichte über einen alten Cherokee-Indianer, der seinem Enkel etwas über das Leben beibringen wollte.
English[en]
There is a story told of an old Cherokee teaching his grandson about life.
Spanish[es]
Se cuenta la historia de un anciano chéroqui que le estaba enseñando a su nieto sobre la vida.
Finnish[fi]
Kerrotaan tarinaa vanhasta cherokee-intiaanista, joka antoi pojanpojalleen opetuksen elämästä.
French[fr]
Une histoire parle d’un vieil indien Cherokee qui instruit son petit-fils sur la vie.
Italian[it]
Si racconta la storia di un vecchio indiano Cherokee che ammaestrava il nipote sulla vita.
Norwegian[nb]
Det fortelles en historie om en gammel Cherokee-indianer som underviste sitt barnebarn om livet.
Dutch[nl]
Er is een verhaal over een oude Cherokee die zijn kleinzoon levenslessen gaf.
Portuguese[pt]
Vou contar uma história sobre um velho índio cherokee que deu uma lição de vida ao neto.
Russian[ru]
Есть интересная история о пожилом индейце-чероки, который наставлял своего внука, объясняя ему смысл жизни.
Samoan[sm]
E i ai se tala faapea o se Initia Amerika matua lava na aoaoina le atalii o lona atalii e uiga i le olaga.
Swedish[sv]
Det finns en berättelse om en gammal cherokee-indian som undervisade sitt barnbarn om livet.
Tagalog[tl]
May kuwento tungkol sa isang matandang Cherokee na tinuturuan ang kanyang apong lalaki tungkol sa buhay.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha talanoa ki ha motuʻa Selokī ʻo e Kakai Tuʻufonua ʻo ʻAmeliká naʻá ne akoʻi hono mokopuna tangatá ʻo kau ki he moʻuí.
Ukrainian[uk]
Є така історія про старого індіанця черокі, який навчав свого онука, як треба жити.