Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приеми почитанията на един космически пътешественик.
Czech[cs]
Jako kolegu astronauta mě velmi těší.
Danish[da]
Fra en anden rumrejsende, er det en sand ære.
German[de]
Von Raumfahrer zu Raumfahrer, es ist mir eine Ehre.
Greek[el]
Από συvταξιδιώτη στο διάστημα. Είναι πραγματική τιμή.
English[en]
From a fellow space traveler, it's a true honor.
Spanish[es]
Es un honor conocer a otro viajero espacial.
Estonian[et]
Kaaskosmosereisijana on mul tõeline au.
Persian[fa]
به عنوان يه فضانورد از ملاقات شما مفتخرم
Finnish[fi]
On todellinen kunnia tavata toinen avaruusmatkaaja.
French[fr]
Étant moi-même voyageur de l'espace, c'est un honneur.
Hebrew[he]
מנוסע חלל אחד למשנהו, זהו כבוד אמיתי.
Croatian[hr]
Kao kolegi svemirskom putniku, prava mi je čast.
Hungarian[hu]
Egy hasonszőrű űrutazótól, megtiszteltetés a találkozás.
Indonesian[id]
Dari anggota penjelajah angkasa, Ini sebuah kehormatan.
Icelandic[is]
Sem kollegi í geimferđum er ūetta mikill heiđur.
Italian[it]
Come collega di viaggio nello spazio, e'un vero onore.
Japanese[ja]
仲間 の 宇宙 旅行 者 から の 、 それ は 本当 光栄 で す 。
Lithuanian[lt]
Man didžiulė garbė būti šalia kosmoso keliautojų.
Macedonian[mk]
Од другар вселенски патник, вистинска чест ми е.
Malay[ms]
Dari seorang peneroka angkasa, ini satu penghormatan.
Norwegian[nb]
Fra en langveisfarende til en annen, det er en sann ære.
Dutch[nl]
Als mederuimtereiziger is het een ware eer.
Polish[pl]
Miło mi poznać kolegę astronautę. To prawdziwy zaszczyt.
Portuguese[pt]
De um colega de viagem espacial, é uma grande honra.
Romanian[ro]
Ca om al spaţiului, e o onoare să te cunosc.
Sinhala[si]
සහකාර අභ් යවකාශ සංචාරකයා, ඒක ඇත්තටම ගෞරවයක්.
Slovenian[sl]
Kot še enemu vesoljskemu popotniku mi je v čast.
Albanian[sq]
Një mik nga hapësira. Eshtë një nder i madh.
Serbian[sr]
Од колеге, свемирског путника, права је част.
Thai[th]
ในนามของนักท่องจักรวาล เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ
Turkish[tr]
Eski bir uzay gezgini olarak sizinle tanışmaktan şeref duyuyorum.
Vietnamese[vi]
Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.