Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 28. maj 2002 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Biblis.
German[de]
Am 28. Mai 2002 wurden der Europäischen Kommission von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben über den Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus Änderungsarbeiten am Standort des Kernkraftwerks Biblis mitgeteilt.
Greek[el]
Στις 28 Μαΐου 2002, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία που αφορούν το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών καταλοίπων από τη μετατροπή του σταθμού πυρηνικής ενέργειας Biblis.
English[en]
On 28 May 2002, the European Commission received from the Government of the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site of the Biblis Nuclear Power Station.
Spanish[es]
El 28 de mayo de 2002, la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de evacuación de residuos radiactivos derivados de las modificaciones de la central nuclear Biblis.
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai 28. toukokuuta 2002 Saksan liittotasavallan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Bibliksen ydinvoimalaitoksen alueella tehtävissä muutostöissä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävityssuunnitelmasta.
French[fr]
Le 28 mai 2002, la Commission a reçu du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, en application de l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs résultant de modifications sur le site de la centrale nucléaire de Biblis.
Italian[it]
Il 28 maggio 2002, la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, dati generali relativi al progetto per l'eliminazione di residui radioattivi risultanti dalle modifiche al sito della centrale nucleare di Biblis.
Dutch[nl]
Op 28 mei 2002 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Biblis.
Portuguese[pt]
Em 28 de Maio de 2002, a Comissão Europeia recebeu do Governo da República Federal da Alemanha, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao projecto de descarga de efluentes radioactivos resultantes de alterações nas instalações da central nuclear de Biblis.
Swedish[sv]
Den 28 maj 2002 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Biblis.