Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерале, защо не го оставите на мексиканците?
Bosnian[bs]
Oprostite na smetnji, gospodine, no zašto ga ne pustimo Meksikancima?
Czech[cs]
S dovolením, pane generále, ale proč ho nenecháme Mexičanům?
Danish[da]
Generalen må undskylde, men hvorfor ikke overlade ham til mexicanerne?
German[de]
Ich bitte um Verzeihung, General, aber ich würde ihn den Mexikanern überlassen.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη από το Στρατηγό, κύριε, μα γιατί δεν τον αφήνουμε στους Μεξικάνους;
English[en]
Begging the General's pardon, sir, but why not leave him to the Mexicans?
Spanish[es]
Con su permiso, mi general, pero ¿por qué no se lo dejamos a los mexicanos?
Finnish[fi]
Suonette anteeksi'mutta miksette jätä häntä meksikolaisille?
Hebrew[he]
יסלח לי כבוד הגנרל, אך מדוע לא להשאיר אותו למקסיקנים?
Croatian[hr]
Oprostite na smetnji, gospodine, no zasto ga ne pustimo Meksikancima?
Hungarian[hu]
Elnézését kérem, uram, de miért nem hagyják öket a mexikőiaknak?
Icelandic[is]
Međ allri virđingu, hershöfđingi, hví ekki ađ láta Mexíkķana um hann?
Norwegian[nb]
Generalen må ha meg unnskyldt, men hvorfor ikke la meksikanerne ta ham?
Dutch[nl]
Neemt u me niet kwalijk, maar waarom laat u hem niet aan de Mexicanen?
Polish[pl]
Błagam wybaczenie generale, sir, ale czemu nie wypuścić ich do Meksyku?
Portuguese[pt]
Desculpe, meu General, mas porque não deixá-lo para os mexicanos?
Romanian[ro]
lertaţi-mă că intervin, d-le, dar de ce nu-i lăsaţi în seama mexicanilor?
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, general, ampak zakaj jih ne bi prepustili Mehičanom?
Serbian[sr]
Oprostite na smetnji, gospodine, ali zašto ga ne pustimo Meksikancima?
Swedish[sv]
Ursäkta general, men varför inte lämna honom åt mexikanerna?
Turkish[tr]
Af buyurun generalim, ama neden onu Meksikalılara bırakmıyoruz?