Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي البلدان حيث التعليم المخصص للصُّمّ محدود، ينال الصُّمّ القليل من التعليم الدراسي.
Bemba[bem]
Mu fyalo umushafula amasukulu ya Bankomamatwi, bamo bakula ukwabulo kusambilila sana.
Cebuano[ceb]
Sa mga nasod diin limitado ang edukasyon alang sa Bungol nga kabataan, ang uban nagdako nga diyutay ra kaayog pormal nga edukasyon.
Danish[da]
I visse lande hvor mulighederne for at få døveundervisning er begrænsede, vokser nogle døve op uden at få særlig meget skoleundervisning.
German[de]
In Ländern, wo es für gehörlose Kinder nur begrenzte Bildungsmöglichkeiten gibt, haben einige von ihnen nur eine geringe Schulbildung genossen.
Greek[el]
Σε χώρες όπου η εκπαίδευση των Κουφών παιδιών είναι περιορισμένη, μερικά μεγαλώνουν με πολύ λίγη επίσημη εκπαίδευση.
English[en]
In countries where education for Deaf children is limited, some grow up with very little formal education.
Spanish[es]
En los países donde la educación de los niños sordos es limitada, algunos crecen con muy poca formación académica.
Estonian[et]
Riikides, kus kurtide laste võimalused koolis käia on piiratud, jääb mõnede laste vormikohane haridus väga napiks.
Finnish[fi]
Maissa joissa kuurojen lasten koulunkäyntimahdollisuudet ovat rajalliset, jotkut kuurot aikuiset ovat saaneet hyvin vähän koulutusta.
French[fr]
Dans les pays où les centres pour enfants sourds sont peu nombreux, beaucoup ne reçoivent qu’une formation scolaire très limitée.
Croatian[hr]
U zemljama u kojima postoje slabe mogućnosti za obrazovanje gluhe djece, neka znaju odrasti stekavši vrlo oskudnu naobrazbu.
Hungarian[hu]
Az olyan országokban, ahol a siket gyermekek oktatása korlátozott, néhányan úgy nőnek fel, hogy kevés hivatalos oktatást kapnak.
Indonesian[id]
Di negeri-negeri tempat pendidikan bagi anak-anak Tunarungu terbatas, beberapa anak bertumbuh besar dengan pendidikan formal yang sangat rendah.
Iloko[ilo]
Kadagiti pagilian a limitado ti pannakaisuro dagiti Tuleng nga ubbing, dadduma ti dimmakkel a bassit laeng ti nagadalanda.
Icelandic[is]
Sums staðar í heiminum eru menntunarmöguleikar heyrnarlausra barna litlir svo að þau fá litla skólagöngu.
Italian[it]
Nei paesi in cui i provvedimenti per l’istruzione dei bambini sordi sono limitati, alcuni crescono con pochissima istruzione formale.
Japanese[ja]
ろう者の子供の教育が限られている国では,正式な教育をほとんど受けずに成人する人たちがいます。
Korean[ko]
청각 장애아를 위한 교육이 제대로 시행되고 있지 않는 나라에는, 정식 교육을 거의 받지 못하면서 자라는 사람들도 있습니다.
Lingala[ln]
Na mikili oyo kelasi mpo na bana bakufi-matoi ezalaka mingi te, bana ebele batángaka kelasi mingi te.
Lithuanian[lt]
Šalyse, kur mažai rūpinamasi kurčiųjų švietimu, kai kurie gauna tik menką mokyklinį išsilavinimą.
Macedonian[mk]
Во оние земји во кои образованието на Глуви деца е ограничено, некои израснуваат со многу ниско образование.
Malayalam[ml]
ബധിരരായ കുട്ടികൾക്ക് പരിമിതമായ വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രം ലഭിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ ചില കുട്ടികൾക്ക് തീരെ കുറച്ച് ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
I land hvor det er dårlig med undervisningstilbud for døve barn, er det noen som vokser opp med svært liten skolegang.
Dutch[nl]
In landen waar maar weinig onderwijsmogelijkheden voor dove kinderen zijn, groeien sommige op met heel weinig formeel onderwijs.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tšeo go tšona thuto ya bana ba difoa e lekanyeditšwego, ba bangwe ba gola ba e-na le thuto e nyenyane e nyakwago ke molao.
Nyanja[ny]
M’maiko amene mulibe sukulu zambiri za ana Ogontha, ambiri amakula ali osaphunzira bwino kwenikweni.
Papiamento[pap]
Na paisnan unda no tin hopi scol pa mucha surdu, algun ta crece cu masha poco educacion formal.
Polish[pl]
W krajach, gdzie brakuje szkół dla niesłyszących, niektórzy z nich zdobywają nader skromne formalne wykształcenie.
Portuguese[pt]
Em países em que a educação de crianças Surdas é limitada, algumas crescem com pouquíssima educação formal.
Romanian[ro]
În ţările în care instruirea copiilor surzi este limitată, unii dintre aceştia cresc având parte de foarte puţină instruire elementară.
Russian[ru]
В странах, где обучение Глухих детей поставлено плохо, некоторые получают весьма ограниченное школьное образование.
Slovak[sk]
V krajinách, kde je vzdelávanie nepočujúcich detí obmedzené, majú niektoré deti, keď vyrastú, len veľmi malé školské vzdelanie.
Slovenian[sl]
V državah, kjer je izobraževanje Gluhih otrok omejeno, imajo nekateri, ko odrastejo, zelo malo osnovne izobrazbe.
Samoan[sm]
I atunuu ia e tapulaa ai le aʻoaʻoina o tamaiti Logonoa, ua ola aʻe ai nisi e matuā itiiti lava lo latou aʻoaʻoina lelei.
Shona[sn]
Munyika umo dzidzo yevana Matsi yakaganhurirwa, vamwe vanokura vane zivo yenguva dzose shomanene.
Serbian[sr]
U zemljama u kojima je obrazovanje za gluvu decu ograničeno, neka od njih odrastaju s vrlo malo formalnog obrazovanja.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling moo thuto ea bana ba Lithōlō e lekanyelitsoeng, ba bang ba hōla ba e-na le thuto e fokolang haholo ea sekolo.
Swedish[sv]
I länder där utbildning för döva är begränsad växer somliga upp med mycket obetydlig formell utbildning.
Swahili[sw]
Wengine hukua wakiwa na elimu kidogo sana ya msingi katika nchi ambazo elimu kwa watoto Viziwi ni chache.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் காதுகேளாத பிள்ளைகளுக்கான கல்வி வாய்ப்புகள் குறைவு. ஆகவே சிலர் மிகக் குறைவான கல்வியையே பயில்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa mga bansang limitado ang edukasyon para sa mga batang Bingi, ang ilan ay lumalaki na may napakakaunting pormal na edukasyon.
Tswana[tn]
Kwa dinageng tse mo go tsone go se nang thuto e e kalokalo ya bana ba ba Bosusu, bangwe ba bone ba gola ba sa rutega go le kalo.
Ukrainian[uk]
У тих країнах, де можливості для навчання глухих дітей обмежені, деякі з них, вирісши, практично не мають освіти.
Xhosa[xh]
Kumazwe apho yayincinane gqitha imfundo yabantwana abaziziThulu, bambi bakhula benemfundo encinane gqitha.
Chinese[zh]
在某些国家里,为失聪儿童提供的教育则十分有限,因此有些失聪儿童根本没接受过多少正规的学校教育。
Zulu[zu]
Emazweni anemfundo elinganiselwe yezingane eziyiziThulu, ezinye zikhula zingafundile.