Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, въз основа на наличните данни, не може да се извърши анализ на тенденциите във времето, пространственото разпространение или да се определи базовата линия на равнище ЕС и следователно да се оцени ефективността на политиката.
Czech[cs]
Bohužel z dostupných údajů nelze provést žádnou analýzu časového trendu, prostorového rozmístění ani výchozí stanovení obsahu na úrovni EU a tedy ani hodnocení účinnosti politiky.
Danish[da]
Desværre kunne der ud fra de tilgængelige data hverken udføres en tidstrendanalyse, en fysisk fordeling eller en bestemmelse af en EU-basislinje og derfor heller ingen evaluering af politikkens effektivitet.
German[de]
Anhand der verfügbaren Daten können leider keine Zeitreihenanalysen, räumlichen Verteilungen oder Basisanalysen auf EU-Ebene durchgeführt und entsprechend auch keine Bewertungen der Wirksamkeit von Maßnahmen vorgenommen werden.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν έχει γίνει ανάλυση χρονικών τάσεων, χωρική κατανομή ή βασικός καθορισμός σε επίπεδο ΕΕ και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα της σχετικής πολιτικής με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.
English[en]
Unfortunately, no time trend analysis, spatial distribution nor baseline determination at EU level and thus no policy effectiveness evaluation could be performed from the data available.
Spanish[es]
Lamentablemente, a partir de los datos disponibles no se pudo realizar ningún análisis de tendencias temporales, distribución espacial ni determinación de base a escala de la UE y, por tanto, no fue posible evaluar la eficacia de las políticas.
Estonian[et]
Kahjuks ei olnud olemasolevate andmete alusel võimalik analüüsida ajalisi suundumusi, ruumilist levikut ja võrdlustaseme kindlaksmääramist ELi tasandil, mistõttu ei antud hinnangut ka poliitika kujundamise tulemuslikkusele.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tietojen perusteella ei valitettavasti ole voitu analysoida ajallisia suuntauksia, alueellista levinneisyyttä taikka perustilannetta EU:n tasolla. Näin ollen tietojen perusteella ei voida arvioida toimenpiteiden tehokkuutta.
French[fr]
Les données disponibles n'ont malheureusement pas permis d'effectuer une analyse temporelle, spatiale ou générale, et l'efficacité des mesures n'a donc pu être évaluée.
Hungarian[hu]
Az elérhető adatok alapján sajnálatos módon nem lehetett elvégezni a tendenciák időbeli alakulásának elemzését, sem pedig egy uniós szintű alapforgatókönyv meghatározását, és így a szakpolitika hatékonyságának az értékelését sem.
Italian[it]
Purtroppo i dati disponibili non hanno consentito di eseguire un'analisi dell'andamento temporale e della distribuzione spaziale né una determinazione di riferimento a livello di UE.
Lithuanian[lt]
Deja, remiantis turimais duomenimis neįmanoma atlikti dydžių kitimo laike analizės, geografinio pasiskirstymo analizės ar nustatyti ES lygmens bazinę liniją, t. y. negalima įvertinti politikos veiksmingumo.
Latvian[lv]
Diemžēl, nav izmaiņu tendenču analīzes laikā, telpiskā sadalījuma, nav noteikts arī sākotnējais stāvoklis ES līmenī, un tāpēc ar pieejamajiem datiem nevar novērtēt politikas efektivitāti.
Maltese[mt]
Sfortunatament, mid-dejta disponibbli ma setgħet titwettaq l-ebda analiżi tat-tendenza matul iż-żmien, distribuzzjoni spazjali u lanqas determinazzjoni bażi fuq il-livell tal-UE, u b’hekk l-ebda evalwazzjoni tal-effikaċja tal-politika.
Dutch[nl]
Op basis van de beschikbare gegevens konden helaas geen analyses van de trends in de tijd, de spatiële verspreiding en van de uitgangssituatie op EU-niveau worden uitgevoerd en dus ook geen beoordeling van de doeltreffendheid van het beleid.
Polish[pl]
Na podstawie dostępnych danych niestety nie można przeprowadzić analizy tendencji czasowych, określić rozkładu przestrzennego ani ustalić wartości bazowych na poziomie UE, a zatem nie można ocenić efektywności polityki.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os dados disponíveis não permitiram efectuar uma análise de tendências ao longo do tempo nem estabelecer uma distribuição espacial nem tampouco determinar a linha de base a nível da União Europeia, pelo que não foi possível avaliar a eficácia da política seguida.
Romanian[ro]
Din nefericire, nu s-au putut realiza analiza evoluției în timp, determinarea distribuției spațiale și nici un calcul de referință la nivelul UE, prin urmare nu a putut fi efectuată o evaluare a eficienței politicii pe baza datelor disponibile.
Slovak[sk]
Z dostupných údajov však, nanešťastie, nebolo možné vykonať analýzu vývoja v čase, priestorovej distribúcie ani základných ustanovení na úrovni EÚ, a teda ani hodnotenie účinnosti politiky.
Slovenian[sl]
Žal pa na podlagi razpoložljivih podatkov ni bilo mogoče pripraviti analize časovnih trendov, prostorske razporeditve niti izhodišč na ravni EU, zato učinkovitosti politike ni bilo mogoče ovrednotiti.
Swedish[sv]
De uppgifter som finns tillgängliga medger dessvärre inte att studier av utvecklingstendenser genomförs, rumslig fördelning utförs eller att en bestämningsgräns för baslinjen fastställs på EU-nivå och därmed kan åtgärdernas effektivitet inte utvärderas.