Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Den Økonomiske og Monetære Union kunne en nyttig opgave for Det Økonomiske og Sociale Udvalg være at udarbejde en årlig udtalelse, der koncentrerer sig om den monetære politik og valutakurspolitikken i Euroland.
German[de]
Im Rahmen der WWU sollte dem Wirtschafts- und Sozialausschuß die nützliche Aufgabe übertragen werden, jährlich eine Stellungnahme zur Geld- und Wechselkurspolitik im Euroland auszuarbeiten.
Greek[el]
Από της υλοποιήσεως της ΟΝΕ, θα ήταν σκόπιμο να καταρτίζει σε ετήσια βάση η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότηση με επίκεντρο τη νομισματική πολιτική και τη πολιτική συναλλαγματικών ισοτιμιών στη «ζώνη του ευρώ».
English[en]
Once EMU has been established, it would be useful for the Economic and Social Committee to draft an opinion every year focusing on the monetary and exchange rate policies being implemented in the EMU countries.
Spanish[es]
En la UEM, una de las funciones útiles del Comité Económico y Social debería ser la elaboración anual de un dictamen sobre la política monetaria y la política cambiaria seguidas en la zona euro.
Finnish[fi]
Talous- ja rahaliitossa TSK:n on hyödyllistä antaa vuosittain lausunto raha- ja valuuttapolitiikasta, jota on noudatettu euroalueen muodostamassa "Eurolandissa".
French[fr]
Dans l'UEM, une tâche utile pour le Comité économique et social devrait être de rédiger annuellement un avis centré sur la politique monétaire et la politique des changes menées dans l'Euroland.
Italian[it]
Nell'UEM, il Comitato economico e sociale potrebbe svolgere una funzione di grande utilità attraverso la redazione annuale di un parere sulla politica monetaria e la politica dei cambi condotte in Eurolandia.
Dutch[nl]
In de EMU zou het Comité nuttig werk kunnen verrichten door jaarlijks een advies op te stellen over het monetaire en wisselkoersbeleid dat in Euroland wordt gevoerd.
Portuguese[pt]
Na UEM, uma tarefa útil para o Comité Económico e Social deveria ser a redacção anual de um parecer sobre a política monetária e a política cambial traçadas no Euroland.
Swedish[sv]
En lämplig uppgift för Ekonomiska och sociala kommittén inom EMU vore att årligen avge ett yttrande om den monetära politik och den växelkurspolitik som förs i Euroland.