Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although price adjustments in contracts are not typically made until after one or two years, there are clauses in the contracts which allow for extraordinary adjustments when food prices increase significantly.
Spanish[es]
Si bien no se suelen hacer ajustes de precios en los contratos hasta transcurridos uno o dos años, los contratos contienen cláusulas que permiten hacer ajustes extraordinarios cuando los precios de los alimentos suben mucho.
French[fr]
Bien que l’ajustement des prix inscrits dans les contrats n’intervienne en général qu’au terme de une ou deux années, certaines clauses autorisent des ajustements exceptionnels en cas d’augmentation substantielle des prix de l’alimentation.
Russian[ru]
Пересмотр предусмотренных в контрактах цен обычно производится лишь спустя 1–2 года, однако в контрактах содержатся положения, предусматривающие возможность внеочередного пересмотра цен при значительном повышении цен на продовольствие.
Chinese[zh]
尽管通常要到一、两年后才对合同中的价格进行调整,但合同中的条款也规定,在食品价格大幅上涨时,可以进行特别的调整。