Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was derhalwe oorgenoeg om te doen.
Amharic[am]
በመሆኑም ብዙ የሚሠራ ነገር ነበር።
Arabic[ar]
وهكذا كان هنالك عمل كثير للقيام به.
Central Bikol[bcl]
Kaya kadakol kan gigibohon.
Bemba[bem]
E co umulimo wali uwingi.
Bulgarian[bg]
Така че имахме предостатъчно неща за вършене.
Bislama[bi]
Taswe, i gat fulap wok i stap blong mekem.
Bangla[bn]
তাই করার মতো অনেক কাজ আমাদের ছিল।
Cebuano[ceb]
Busa dihay daghan gayod nga buluhaton.
Czech[cs]
Měli jsme tedy opravdu hojnost práce.
Danish[da]
Som man kan forestille sig, var der rigeligt at gøre.
German[de]
Es gab also reichlich zu tun.
Ewe[ee]
Eyata dɔ geɖe nɔ anyi míawɔ.
Efik[efi]
Ntre ekese ama odu ndinam.
Greek[el]
Έτσι, υπήρχαν πολλά να γίνουν.
English[en]
So there was plenty to do.
Spanish[es]
En resumen: había mucho que hacer.
Estonian[et]
Nii et tegemist oli küllaga.
Finnish[fi]
Tehtävää oli siis runsaasti.
French[fr]
Bref, il n’y avait pas de quoi s’ennuyer !
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ nitsumɔi babaoo yɛ ni abaatsu.
Hebrew[he]
המלאכה היתה מרובה.
Hindi[hi]
इससे यही पता चलता है कि हमारे पास काम का अंबार लगा था।
Hiligaynon[hil]
Gani may madamo gid nga hilikuton.
Croatian[hr]
Tako smo imali pune ruke posla.
Hungarian[hu]
Tehát sok dolgunk volt.
Indonesian[id]
Jadi, ada banyak hal yang harus dilakukan.
Iloko[ilo]
Adu ngarud a talaga ti aramiden.
Italian[it]
Così il lavoro non mancava.
Georgian[ka]
ასე რომ, საქმე მართლაც უხვად იყო.
Korean[ko]
따라서 할 일이 많이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na yango, misala ya kosala ezalaki mingi.
Lithuanian[lt]
Tad darbo buvo per akis.
Latvian[lv]
Tātad darāmā bija atliku likām.
Malagasy[mg]
Koa be dia be àry ny asa tokony hatao.
Macedonian[mk]
Значи, бевме изобилно вработени.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ധാരാളം ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
थोडक्यात सांगायचे तर, करण्यासारखी भरपूर कामं होती.
Maltese[mt]
Għalhekk kien hemm ħafna xi jsir.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် လုပ်စရာတွေအများကြီးပဲ။
Norwegian[nb]
Så det var nok å ta fatt på.
Nepali[ne]
कामको कुनै अभाव थिएन।
Dutch[nl]
Er was dus volop te doen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona go be go e-na le modiro o montši.
Nyanja[ny]
Choncho panali zambiri zoti tichite.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਦੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Pues tabatin hopi trabou di haci.
Polish[pl]
Pracy zatem nie brakowało.
Portuguese[pt]
Assim, havia bastante trabalho.
Romanian[ro]
Aşadar, erau o mulţime de lucruri de făcut.
Russian[ru]
Так что работы было много.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, hari hari byinshi byo gukora.
Slovak[sk]
Práce teda bolo hojnosť.
Slovenian[sl]
Dela torej ni manjkalo.
Samoan[sm]
O lea, sa tele lava mea e ao ona faia.
Shona[sn]
Saka paiva nezvakawanda zvokuita.
Albanian[sq]
Pra, kishte mjaft punë për të bërë.
Serbian[sr]
Zato smo imali pune ruke posla.
Sranan Tongo[srn]
So bun, kefalek furu sani ben de fu du.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho ne ho e-na le ho hongata ho lokelang ho etsoa.
Swedish[sv]
Det fanns alltså mycket att göra.
Swahili[sw]
Hivyo, kulikuwa na mengi ya kufanya.
Tamil[ta]
ஆகவே செய்வதற்கு அதிகம் இருந்தது.
Telugu[te]
దీన్ని బట్టి చూస్తే పని చాలానే ఉంది.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง มี งาน เต็ม มือ.
Tagalog[tl]
Kaya napakaraming dapat gawin.
Tswana[tn]
Ka jalo go ne go na le mo gontsi go dirwa.
Tongan[to]
Ko ia na‘e lahi ‘a e me‘a ke faí.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, i gat planti samting long mekim.
Turkish[tr]
Bu nedenle yapılacak bol bol iş vardı.
Tsonga[ts]
Kutani a ku ri ni swo tala swo swi endla.
Twi[tw]
Enti na yɛwɔ pii yɛ.
Tahitian[ty]
No reira mea rahi te ohipa.
Ukrainian[uk]
Отже, праці не бракувало.
Vietnamese[vi]
Vì thế mà có nhiều công việc phải làm.
Wallisian[wls]
Koia, neʼe lahi ʼaupito tamatou gāue.
Xhosa[xh]
Ngoko kwakukuninzi okwakufanele kwenziwe.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, púpọ̀ wà láti ṣe.
Chinese[zh]
因此前头要做的工作实在很多。
Zulu[zu]
Ngakho wawumkhulu umsebenzi.