Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Den autoriserede danske oversættelse af 1931; Je; RS; AT; Ro) Fårene var i virkeligheden blevet overladt til fåreprangerne.
German[de]
Diese Schafe waren in der Tat den Händlern überlassen worden (Mofatt).
Greek[el]
(ΜΝΚ με Υποσημειώσεις) Αυτά τα πρόβατα είχαν ουσιαστικά εγκαταλειφθεί στους εμπόρους.
English[en]
(NW, margin; JB; RS; AT; Ro) These sheep had in effect been abandoned to the tradesmen.
Spanish[es]
(NM, margen; BJ) Estas ovejas habían sido en realidad abandonadas a los comerciantes o tratantes.
Finnish[fi]
(Um, alav. ; Je; RS; AT; Ro) Nuo lampaat oli todellisuudessa luovutettu kauppiaille (Mo).
Italian[it]
(NW, margine; Ga) Queste pecore erano state in effetti abbandonate dai commercianti.
Korean[ko]
(신세 난외주; 예루살렘; 개표; 미역; 로더함) 이러한 양들은 사실상 상인들에게 버려졌었읍니다.
Norwegian[nb]
(SSH; MMM; RS) Disse fårene var i virkeligheten blitt overlatt til kjøpmennene.
Portuguese[pt]
(PIB; NM ed. ingl. 1971, margem) Estas ovelhas haviam sido realmente entregues aos negociantes.
Swedish[sv]
(NW, fotnot; Je; RS; AT; Rotherham) Dessa får hade i själva verket utlämnats åt handelsmännen.