Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на конспирацията трябвало да жертват... членове на семейството си, като човешки матерял.
German[de]
Verschwörungsleute mussten Familienmitglieder als Pfand hinterlassen.
Greek[el]
Τα μέλη της συνωμοσίας έπρεπε να παραδώσουν μέλη της οικογένειάς τους.
English[en]
Members of the conspiracy were made to surrender family members as collateral.
Spanish[es]
Así que los participantes del complot debieron entregar a un familiar en garantía.
Finnish[fi]
Salaliittoon osallisten piti luopua perheensä jäsenestä vakuutena asiaan.
French[fr]
Des conspirateurs durent livrer des membres de leur famille.
Hebrew[he]
חברים בקנוניה נדרשו למסור בן משפחה לחייזרים, כמעין עירבון.
Hungarian[hu]
Az összeesküvés tagjai azért voltak, hogy családtagjaikat emberi biztosítékként adják oda.
Dutch[nl]
Leden van het complot moesten familieleden als onderpand geven.
Polish[pl]
Członkowie konspiracji zostali zmuszeni oddać jednego z członków rodziny jako zakładników.
Portuguese[pt]
Obrigaram os conspiradores a dar como garantia membros das suas famílias.
Romanian[ro]
Membrii conspiraţiei au fost siliţi să-şi cedeze membri ai familiei ca gaj.
Russian[ru]
Члены заговора отдавали... членов семей, как пособников человечества.
Slovenian[sl]
Člane zarote so pripravili, da so oddali družinske člane kot zagotovilo.
Serbian[sr]
Učesnici zavere su morali da predaju članove porodice kao ljudski kolateral.
Swedish[sv]
Konspiratörerna fick överlämna familjemedlemmar som säkerhet.
Turkish[tr]
Komplo üyeleri aile bireylerini insan işbirlikçi olarak teslim ettiler.