Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори самото предоставяне на дословно взети данни може да допринесе за обществени дискусии, и следователно да се окаже от обществен интерес.
Czech[cs]
Již pouhé zpřístupnění nezpracovaných údajů může být přínosem veřejné diskuzi, a tedy ve veřejném zájmu.
Danish[da]
Allerede det forhold, at ubearbejdede data stilles til rådighed, kan udgøre et bidrag til den offentlige diskussion og dermed være af offentlig interesse.
German[de]
Schon die bloße Bereitstellung von Rohdaten kann einen Beitrag zu öffentlichen Diskussionen leisten und daher von öffentlichem Interesse sein.
Greek[el]
Η απλή διάθεση μη επεξεργασμένων δεδομένων μπορεί να συμβάλει σε δημόσιες συζητήσεις και, κατά συνέπεια, να άπτεται του δημοσίου συμφέροντος.
English[en]
The mere fact of making raw data available may contribute to public debate and therefore be of public interest.
Spanish[es]
La mera puesta a disposición de datos sin elaborar puede contribuir a discusiones públicas y ser, por tanto, de interés público.
Estonian[et]
Ainuüksi lähteandmete avaldamine võib anda panuse avalikku arutellu ning olla seetõttu avalikes huvides.
Finnish[fi]
Jo pelkällä raakatietojen saataville asettamisella voi olla vaikutusta julkiseen keskusteluun, ja se voi tästä syystä olla yleisen edun mukaista.
French[fr]
Rien que la simple mise à disposition de données prises telles quelles peut contribuer à la diffusion publique et donc être d’intérêt public.
Hungarian[hu]
Már a nyersadatok puszta hozzáférhetővé tétele is hozzájárulhat a nyilvános vitákhoz, és ezért közérdekű lehet.
Italian[it]
Già la semplice messa a disposizione di dati grezzi può contribuire a discussioni pubbliche e può rivestire pertanto un interesse pubblico.
Lithuanian[lt]
Net neredaguotų duomenų padarymas prieinamais gali prisidėti prie viešų diskusijų ir todėl sukurti viešąjį interesą.
Latvian[lv]
Pat neapstrādātu datu piedāvāšana var dot pamatu publiskai diskusijai, un tādēļ šie dati var interesēt sabiedrību.
Maltese[mt]
Diġà s-sempliċi tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ data mhux ipproċessata tista’ tikkontribwixxi għal diskussjonijiet pubbliċi u jista’ jkun hemm b’hekk interess pubbliku.
Dutch[nl]
Reeds de enkele beschikbaarstelling van onbewerkte gegevens kan een bijdrage leveren aan de publieke discussie en dus van openbaar belang zijn.
Polish[pl]
Już samo udostępnienie danych w postaci pierwotnej może stanowić wkład do dyskusji publicznej i tym samym mieć znaczenie dla interesu publicznego.
Portuguese[pt]
O mero facto de se colocar à disposição dados em bruto pode contribuir para discussões públicas e, por conseguinte, assumir interesse público.
Romanian[ro]
Simpla punere la dispoziție a datelor brute poate contribui la dezbateri publice, fiind din acest motiv de interes public.
Slovak[sk]
Už číre sprístupnenie nespracovaných údajov môže byť prínosom do verejnej diskusie, a teda vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
Že samo zagotavljanje golih podatkov lahko prispeva k javnim diskusijam in je zato lahko v javnem interesu.
Swedish[sv]
Redan tillhandahållandet av obearbetade uppgifter kan bidra till en offentlig debatt och därför vara av allmänt intresse.