Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
освен това смята, че част от финансирането трябва да бъде заделена за развиването на разпределителната мрежа, преносната мрежа и междусистемните електропреносни връзки между държавите членки на ЕС, между регионите от континента и островите, както и между самите острови.
Czech[cs]
domnívá se rovněž, že je nutné vyčlenit část prostředků na rozvoj distribuční soustavy, přenosové sítě a propojení mezi členskými státy EU, mezi pevninskými a ostrovními regiony a mezi ostrovy navzájem.
Danish[da]
mener ligeledes, at det er nødvendigt at tildele en del af midlerne til udvikling af distributionsnettet, transmissionsnettet og sammenkoblingerne mellem EU's medlemsstater, mellem regionerne på fastlandet og på øerne såvel som mellem øerne.
German[de]
ist zudem der Auffassung, dass ein Teil der finanziellen Mittel für den Ausbau des Netzes für die Verteilung, die Übertragung und den Verbund zwischen den EU-Mitgliedstaaten, zwischen Kontinental- und Inselgebieten sowie zwischen den Inseln untereinander aufgewendet werden muss.
Greek[el]
συμφωνεί ότι ένα μέρος των πόρων χρειάζεται να διατεθεί για την ανάπτυξη του δικτύου διανομής και μεταφοράς και των διασυνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, μεταξύ των ηπειρωτικών και των νησιωτικών περιοχών, καθώς και μεταξύ των νήσων.
English[en]
also believes that part of the funding needs to be allocated to the development of the distribution, transmission and interconnections grid between EU Member States, between mainland and islands regions and between islands.
Spanish[es]
considera asimismo que es necesario asignar parte de los fondos al desarrollo de la red de distribución y de transporte y de las interconexiones entre los Estados miembros de la UE, entre las regiones continentales y las insulares y entre islas.
Estonian[et]
peab samuti vajalikuks eraldada vahendeid ELi liikmesriikide, mandri- ja saarepiirkondade ning saarte vaheliste jaotus-, ülekande- ja ühendvõrkude arendamiseks.
Finnish[fi]
katsoo myös, että on tarpeen osoittaa osa määrärahoista jakeluverkkojen, siirtoverkkojen ja verkkojen yhteenliitännän kehittämiseen EU:n jäsenvaltioiden välillä, mantereella ja saaristossa sijaitsevien alueiden välillä sekä saarten kesken.
French[fr]
est également d'avis qu'il y a lieu d'allouer une partie des ressources concernées au développement du réseau de distribution et de transport, tout comme aux interconnexions entre les États membres de l'UE, entre les régions continentales et insulaires, ainsi qu'entre les îles.
Hungarian[hu]
véleménye szerint az alap egy részét továbbá is az elosztó - és átviteli hálózat és az Unió egyes tagállamai, a kontinentális és a szigeti régiók, illetve az egyes szigetek közötti összeköttetések fejlesztésére kell elkülöníteni.
Italian[it]
fa altresì notare che è necessario destinare una parte dei fondi allo sviluppo della rete di distribuzione, di trasporto e di interconnessione tra gli Stati membri dell'UE, fra le regioni continentali e quelle insulari, nonché tra le isole stesse.
Lithuanian[lt]
taip pat mano, kad dalį finansavimo reikia skirti paskirstymo ir perdavimo tinklo vystymui, taip pat jungčių tarp ES valstybių narių, žemyninių ir salų regionų ir tarp salų kūrimui.
Latvian[lv]
uzskata arī, ka daļu līdzekļu ir jānovirza, lai attīstītu sadales un pārvades tīklus, kā arī starpsavienojumus starp ES dalībvalstīm, kontinenta reģioniem un salām, kā arī starp salām.
Maltese[mt]
jemmen ukoll li parti mill-fondi għandhom jiġu allokati għall-iżvilupp tal-grilja ta’ distribuzzjoni tat-trasport u tal-interkonnessjonijiet bejn l-Istati Membri tal-UE, bejn ir-reġjuni kontinentali u dawk insulari, kif ukoll bejn il-gżejjer.
Dutch[nl]
Een deel van de middelen zal moeten worden besteed aan de ontwikkeling van het distributienet, het transportnetwerk en de interconnecties tussen de EU-lidstaten, regio's op het vasteland en eilandregio's, alsook tussen eilanden onderling.
Polish[pl]
Uważa również, że konieczne jest alokowanie części funduszy na rozwój sieci dystrybucyjnej, sieci przesyłu oraz połączeń międzysystemowych między państwami członkowskimi, między regionami na kontynencie a wyspami oraz między samymi wyspami.
Portuguese[pt]
considera igualmente que é preciso afetar uma parte dos fundos ao desenvolvimento da rede de distribuição, de transporte e de interligação entre os Estados-Membros da UE, entre as regiões continentais e as insulares, bem como entre as ilhas.
Romanian[ro]
de asemenea, consideră că o parte a finanțării trebuie alocată dezvoltării rețelei de distribuție, a celei de transport și a interconexiunilor între statele membre ale UE, între regiunile continentale și cele insulare, precum și între insule.
Slovak[sk]
Okrem toho sa domnieva, že je nevyhnutné vyčleniť časť finančných prostriedkov na rozvoj distribučnej siete, prenosovej sústavy a prepojenia sietí medzi členskými štátmi EÚ, medzi regiónmi na pevnine a ostrovoch, ako aj medzi samotnými ostrovmi.
Slovenian[sl]
prav tako meni, da je treba del sredstev nameniti razvoju distribucijskega omrežja, prenosnega omrežja in povezav med državami članicami EU, med celinskimi in otoškimi regijami ter med otoki.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser också att en del av medlen måste avsättas till utveckling av distributionsnätet, överföringssystemet och sammankopplingarna av elnäten mellan EU:s medlemsstater, mellan kontinenten och öarna samt mellan öarna.