Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نعبث معك ، أيها المستجد
Bosnian[bs]
Samo vas malo zezamo, novajlijo.
German[de]
Wir verarschen dich nur, Grünschnabel.
English[en]
We're just messing with you, noob.
Spanish[es]
Sólo te molestamos, novato.
Estonian[et]
Me lihtsalt jamame sinuga, kollanokk.
Persian[fa]
اوسکل ، فقط داشتيم سر به سرتون ميذاشتيم.
Finnish[fi]
Me vain kiusaamme, nyyppä.
French[fr]
On déconnait juste avec toi, idiot.
Croatian[hr]
Samo vas malo zezamo, novajlijo.
Hungarian[hu]
Csak szórakozunk veled, újhús.
Italian[it]
Stiamo solo scherzando, novellino.
Polish[pl]
Wygłupiamy się, jełopie.
Portuguese[pt]
Estávamos a brincar contigo.
Romanian[ro]
Ne băteam joc de voi, fraierilor.
Slovenian[sl]
Malo te zabavamo, novinec.
Turkish[tr]
Yeni çocuk, seninle eğleniyoruz biraz.