Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is misdaad die enigste keuse wat sommige mense het om aan die lewe te bly?
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች ለመኖር ወንጀል ከመፈጸም ሌላ አማራጭ የላቸውም?
Arabic[ar]
هل الجريمة هي الخيار الوحيد المتاح لبعض الناس بغية كسب معيشتهم؟
Bemba[bem]
Bushe pa kusanga imikalile kano fye umuntu acita ulukaakala?
Cebuano[ceb]
Wala na bay laing kapilian ang ubang tawo gawas sa pagbuhat ug krimen aron lang mabuhi?
Danish[da]
Er kriminalitet for nogles vedkommende det eneste valg hvis de skal overleve?
German[de]
Haben manche Menschen keine andere Wahl, als kriminell zu werden, wenn sie überleben wollen?
Greek[el]
Είναι άραγε το έγκλημα η μόνη επιλογή που έχουν κάποιοι άνθρωποι για να επιβιώσουν;
English[en]
Is crime the only choice that some people have in order to survive?
Spanish[es]
¿Es el delito la única opción que tienen algunas personas para sobrevivir?
Estonian[et]
Kas kuritegevus on mõnel inimesel ainus valik äraelamiseks?
Finnish[fi]
Onko rikollisuus joskus ainoa selviytymiskeino?
French[fr]
Le recours au crime est- il pour certains l’unique moyen de survivre ?
Hiligaynon[hil]
Ang krimen bala amo na gid lang ang paagi sang iban agod mabuhi?
Croatian[hr]
Je li istina da neki ljudi nemaju drugog izbora nego baviti se kriminalom da bi preživjeli?
Hungarian[hu]
Vajon némely ember esetében a bűnözés az egyetlen lehetőség a fennmaradáshoz?
Indonesian[id]
Apakah kejahatan adalah satu-satunya pilihan bagi beberapa orang supaya bisa bertahan hidup?
Iloko[ilo]
Ti kadi panagaramid iti krimen ti kakaisuna a pagsapulan ti dadduma a tattao?
Italian[it]
Per alcuni il crimine è davvero l’unica scelta possibile per riuscire a sopravvivere?
Japanese[ja]
生きてゆくには犯罪者の道を選ぶしかないという人もいるのでしょうか。
Georgian[ka]
არის დანაშაულის ჩადენა ზოგიერთისთვის თვითგადარჩენის ერთადერთი საშუალება?
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅಪರಾಧವಲ್ಲದೆ ಬೇರಾವ ಮಾರ್ಗವೇ ಇಲ್ಲವೋ?
Lozi[loz]
Kana batu ba bañwi ha ku na mo kuñwi mo ba kona ku ipiliseza kwand’a ku eza fela bukebenga?
Lithuanian[lt]
Ar kartais, kad išgyventum, nelieka nieko kita kaip griebtis nusikaltimo?
Luvale[lue]
Uno vatu vamwe veji kupwanga vihwanga mangana vawane mwakuyoyela tahi?
Malagasy[mg]
Tsy manan-tsafidy ve ny olona sasany, fa tsy maintsy manao heloka bevava mba hivelomana?
Macedonian[mk]
Дали, за да преживеат, на некои луѓе не им преостанува ништо друго освен да бидат криминалци?
Malayalam[ml]
ചിലരുടെ മുമ്പിലുള്ള ഏക ജീവിതമാർഗം കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണോ?
Burmese[my]
ရာဇဝတ်မှုသည် လူတချို့အတွက် အသက်ရှင်ရပ်တည်နိုင်ရန် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်စရာလော။
Norwegian[nb]
Er det slik at enkelte må ty til kriminelle handlinger for å kunne overleve?
Dutch[nl]
Is criminaliteit de enige optie die sommige mensen hebben om te overleven?
Northern Sotho[nso]
Na bosenyi ke kgetho e nnoši yeo batho ba bangwe ba nago le yona e le gore ba phele?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ena amachita zimenezi chifukwa choti sangachitire mwina kuti apeze zofunika pamoyo?
Panjabi[pa]
ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸਿਵਾਇ ਕੀ ਗ਼ਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਪੇਟ ਭਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy niektórzy ludzie są zmuszeni wkroczyć na drogę przestępstwa, żeby przetrwać?
Portuguese[pt]
Será que o crime é a única escolha que alguns têm para sobreviver?
Romanian[ro]
Oare unii chiar nu au altă cale de a supravieţui decât să încalce legea?
Russian[ru]
Можно ли сказать, что для некоторых путь преступности — единственная возможность выжить?
Sinhala[si]
තමන්ගේ ජීවිතය රැකගැනීමට තිබෙන එකම මාර්ගය අපරාධ කිරීමෙන් මුදල් ඉපයීමද?
Slovak[sk]
Je kriminalita pre niektorých ľudí jedinou možnosťou, ako prežiť?
Slovenian[sl]
Ali so kriminalna dejanja edina izbira, ki jo imajo nekateri, zato da bi preživeli?
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanongofanira kupara mhosva kuti vawane chokurarama nacho here?
Albanian[sq]
A është krimi e vetmja rrugë mbijetese për disa?
Serbian[sr]
Da li su neki ljudi prinuđeni da se bave kriminalom da bi preživeli?
Southern Sotho[st]
Na ha ho letho leo batho ba bang ba ka le etsang hore ba phele haese feela hore e be likebekoa?
Swedish[sv]
Har vissa människor inget annat val än att begå brott för att kunna överleva?
Swahili[sw]
Je, watu fulani hufanya uhalifu kwa sababu hawana njia nyingine yoyote ya kujikimu?
Congo Swahili[swc]
Je, watu fulani hufanya uhalifu kwa sababu hawana njia nyingine yoyote ya kujikimu?
Tamil[ta]
பிழைப்புக்கு வேறு வழியே இல்லாததால்தான் சிலர் குற்றச்செயல்களில் ஈடுபடுகிறார்களா?
Thai[th]
อาชญากรรม เป็น ทาง เลือก ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ บาง คน จํา ต้อง ทํา เพื่อ ความ อยู่ รอด ไหม?
Tagalog[tl]
Ang paggawa ba ng krimen ang tanging paraan ng ilang tao para mabuhay?
Tswana[tn]
A bokebekwa ke jone fela tsela e batho bangwe ba ka itshedisang ka yone?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena bugwebenga nenzila ilikke iikonzya kupa kuti bantu bamwi bakonzye kujana zintu ziyandika mubuumi?
Turkish[tr]
Suç işlemek, bazıları için hayatta kalmanın tek çaresi mi?
Tsonga[ts]
Xana eka vanhu van’wana vugevenga hi yona ntsena ndlela yo tihanyisa?
Ukrainian[uk]
Побутує думка, що деяким людям, аби вижити, не залишається іншого вибору, як тільки вдаватися до злочинів.
Xhosa[xh]
Ngaba kunyanzelekile ukuba abantu bophule umthetho kuba nje befuna ukugxotha ikati eziko?
Chinese[zh]
为了生存,有些人选择铤而走险,但这是唯一的出路吗?
Zulu[zu]
Ingabe ubugebengu buwukuphela kwendlela abanye abantu abangaphila ngayo?