Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто исках да ти цитирам какво са казали сериозни литературни критици за книгата.
Czech[cs]
Jen jsem poukazovala na to, co o knize říkají uznávaní literární kritici.
Danish[da]
Jeg fortalte bare, hvad seriøse kritikere siger om bogen.
German[de]
Ich wollte dich nur darauf hinweisen, was ernsthafte Literaturkritiker zu dem Buch sagen.
Greek[el]
Εγώ απλώς σου είπα τα σχόλια σπουδαίων κριτικών.
English[en]
I was merely pointing out to you... what serious literary critics have to say about the book.
Spanish[es]
Sólo estaba diciéndote lo que los críticos literarios serios piensan del libro.
Finnish[fi]
Minä vain kerroin kirjallisuus - kriitikon mielipiteen kirjasta.
French[fr]
Je t'expliquais seulement ce que des critiques littéraires sérieux ont dit du livre.
Hebrew[he]
רק הצבעתי בפנייך... על מה שמבקר ספרותי נחשב אמר על הספר הזה.
Croatian[hr]
Samo sam ti htjela istaknuti što književni kritičari misle o knjizi.
Hungarian[hu]
Én csak azt mondtam el, amit komoly kritikusok gondolnak a könyvről.
Italian[it]
Ti stavo solo facendo notare quello che avevano detto sul libro i critici letterari.
Dutch[nl]
Ik wilde je alleen maar wijzen op... wat serieuze letterkundigen over het boek zeggen.
Polish[pl]
Tylko wspomniałam o tym, co poważni krytycy piszą o tej książce.
Portuguese[pt]
Apenas te quis mostrar o que os críticos literários dizem do livro.
Romanian[ro]
Încercam doar să-ţi subliniez... ce vroiau să spună marii critici despre această carte.
Slovenian[sl]
Samo povedala sem, kaj pravi resna literarna kritika.
Serbian[sr]
Samo sam ti ukazala na mišljenje ozbiljnih književnih kritičara.
Turkish[tr]
Ben sadece önemli edebiyat eleştirmenlerinin kitapla ilgili söylediklerini anlatmaya çalışıyordum.