Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- достига до разнообразни заинтересовани страни в разпространителската верига като организатори на търговски панаири, спедиторски и логистични предприятия, доставчици на платежни услуги;
Czech[cs]
- oslovit nejrůznější subjekty zapojené do distribučního řetězce, jako jsou organizátoři veletrhů, dopravní a logistické společnosti a poskytovatelé platebních služeb;
Danish[da]
- at nå ud til en bred vifte af berørte parter i distributionskæden, herunder arrangører af handelsmesser, transport- og logistikselskaber samt betalingsudbydere
German[de]
- ein breites Spektrum von Akteuren in der Vertriebskette anspricht, z.B. Fair-Trade-Organisationen, Transport- und Logistikunternehmen sowie Zahlungsverkehrsdienstleister;
Greek[el]
- προσεγγίζοντας ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων στην αλυσίδα διανομής, όπως είναι οι διοργανωτές εμπορικών εκθέσεων, οι εταιρείες μεταφορών και εφοδιαστικής και οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών·
English[en]
- reaching out to a wide range of stakeholders in the distribution chain, such as organisers of trade fairs, transport and logistics companies and payment service providers;
Spanish[es]
– haciendo llegar el mensaje a una amplia variedad de interesados en la cadena de distribución, como organizadores de ferias comerciales, empresas de transporte y logística y proveedores de servicios de pago;
Estonian[et]
- luuakse sidemed turustamisahela paljude sidusrühmadega, nagu messide korraldajad, transpordi- ja logistikaettevõtjad ning makseteenuste osutajad;
Finnish[fi]
- luodaan yhteyksiä useisiin erilaisiin jakeluketjun sidosryhmiin, kuten messujen järjestäjiin, kuljetus- ja logistiikkayhtiöihin sekä maksupalveluntarjoajiin
French[fr]
- en s'adressant à un large éventail de parties intéressées dans la chaîne de distribution, comme les organisateurs de salons professionnels, les sociétés de transport et de logistique et les prestataires de services de paiement;
Hungarian[hu]
- az értékesítési lánc mentén az érdekeltek minél szélesebb körét megkísérli megszólítani: vásárszervezőket, fuvarozó és logisztikai vállalkozásokat, fizetési szolgáltatókat,
Italian[it]
- rivolgendosi ad un’ampia gamma di parti in causa nella catena di distribuzione, quali organizzatori di fiere, società di trasporto e di logistica e fornitori di servizi di pagamento;
Lithuanian[lt]
- užmegzdamas ryšius su įvairiomis prekių platinimo grandinės suinteresuotosiomis šalimis, kaip antai: prekybos mugių organizatoriais, transporto ir logistikos įmonėmis ir mokėjimo paslaugų teikėjais;
Latvian[lv]
- vērsties pie plašām ieinteresētajām aprindām izplatīšanas ķēdē, kā gadatirgu organizētāji, pārvadājumu un loģistikas uzņēmumi, maksājumu pakalpojumu sniedzēji;
Maltese[mt]
- jilħaq firxa wiesgħa ta' partijiet interessati fil-katina tad-distribuzzjoni, bħalma huma l-organizzaturi tal-fieri kummerċjali, il-kumpaniji tat-trasport u l-loġistika u l-fornituri tas-servizzi bi ħlas;
Dutch[nl]
- door contacten te leggen met een breed spectrum van belanghebbende partijen uit de distributieketen, zoals organisatoren van handelsbeurzen, transport- en logistiekondernemingen en aanbieders van betaaldiensten;
Polish[pl]
- dotarcie do szeregu zainteresowanych stron uczestniczących w łańcuchu dystrybucji, takich jak organizatorzy targów handlowych, przedsiębiorstwa transportowe i logistyczne czy dostawcy usług płatniczych;
Portuguese[pt]
- solicitando a participação de uma vasta gama de partes interessadas na cadeia de distribuição, como organizadores de feiras comerciais, empresas de transportes e de logística e prestadores de serviços de pagamento;
Romanian[ro]
- adresându-se unei serii largi de părți interesate din lanțul de distribuție, cum sunt organizatorii de târguri comerciale, societăți de transport și logistică și prestatori de servicii de plată;
Slovak[sk]
- oslovovať široký okruh strán zainteresovaných v distribučnom reťazci, ako napr. organizátorov obchodných veľtrhov, prepravné a logistické spoločnosti a poskytovateľov platobných služieb;
Slovenian[sl]
- se povezoval s širokim spektrom zainteresiranih strani v distribucijski verigi, npr. z organizatorji poslovnih sejmov, prometnimi in logističnimi podjetji ter ponudniki plačilnih storitev;
Swedish[sv]
- nå ut till en brett spektrum av berörda parter i distributionskedjan, som exempelvis organisatörer av mässor, transport- och logistikföretag och leverantörer av betalningstjänster,