Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشملت هذه المطالبات مطالبة مقدمة من شركة خطوط جوية متواجدة في الفلبين قدمت خدمات طعام بأحد الموانئ بالفلبين لخطوط جوية من الكويت والمملكة العربية السعودية والبحرين وأماكن أخرى؛ ومطالبة مقدمة من وكيل المناولة الوحيد بمطار دبي الدولي كان قد قدم خدمات على الأرض لجميع الخطوط الجوية العاملة بالمطار؛ ومطالبة مقدمة من وكيل شحن بموانئ إيطالية كان قد عُيِّن بوصفه الوكيل العام الوحيد لعدة خطوط شحن كويتية وكان مسؤولا عن توفير جميع الإمدادات والخدمات طوال مدة توقف السفن بالميناء
English[en]
These claims included a claim by an airline based in the Philippines which provided catering services at an airport in the Philippines to airlines from Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain and elsewhere; a claim by the sole handling agent at the Dubai International Airport that provided ground services for all airlines operating at the airport; and a claim by a shipping agent at Italian ports who was appointed the sole general agent for several Kuwaiti shipping lines and was responsible for the provision of all supplies and services while the vessels were in port
Spanish[es]
Estas reclamaciones incluían una reclamación de una línea aérea con sede en Filipinas que prestaba servicios de restauración en un aeropuerto en Filipinas a líneas aéreas de Kuwait, la Arabia Saudita, Bahrein y otros lugares; una reclamación del único agente de servicios de escala en el Aeropuerto Internacional de Dubai que prestaba servicios en tierra a todas las líneas aéreas que operaban en el aeropuerto, y una reclamación de un agente consignatario en los puertos de Italia que fue nombrado agente general exclusivo para diversas líneas de transporte kuwaitíes y era responsable de proporcionar todos los suministros y servicios cuando los buques estaban en puerto
French[fr]
Il s'agissait notamment d'une réclamation présentée par une compagnie aérienne établie aux Philippines qui fournissait des services de restauration, dans un aéroport des Philippines, à des compagnies aériennes du Koweït, d'Arabie saoudite, de Bahreïn et d'ailleurs; d'une réclamation du seul agent de services aéroportuaires à l'aéroport international de Doubaï qui fournissait des services au sol à toutes les compagnies aériennes desservant l'aéroport; enfin d'une réclamation déposée par un agent maritime installé dans des ports italiens qui avait été nommé agent exclusif pour le compte de plusieurs lignes maritimes koweïtiennes et devait prévoir tous les approvisionnements et services lorsque les navires se trouvaient dans les ports
Russian[ru]
В число этих претензий входят: претензия линейной авиакомпании из Филиппин, которая оказывала услуги общественного питания в одном из аэропортов Филиппин линейным авиакомпаниям Кувейта, Саудовской Аравии, Бахрейна и других стран; претензия единственного агента по перевалочным работам в международном аэропорту Дубая, который оказывал наземные услуги всем линейным авиакомпаниям, работавшим в этом аэропорту; и претензия агента судоходных компаний в итальянских портах, который был назначен эксклюзивным генеральным агентом нескольких кувейтских судоходных линий и отвечал за поставку всех припасов и услуг при нахождении судов в портах
Chinese[zh]
这些索赔包括:一项总部设在菲律宾的航空公司的索赔,该公司在菲律宾一个机场为来自科威特、沙特阿拉伯、巴林和其他地方的航班提供配餐;一项由在迪拜国际机场独家经营的装卸公司的索赔,该公司为在该机场经营的所有航空公司提供地勤服务;一家在意大利港口的航运公司提出的索赔,该公司被指定为一些科威特航运公司的独家总代理,负责为到港船只提供一切补给和服务。