Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare ma lweny me lobo Korea ocakke i 1950, kilwonga me donyo i mony tyen me aryo, dok acito i Fort Hayes.
Arabic[ar]
عندما اندلعت الحرب الكورية عام ١٩٥٠، استُدعيت الى الجيش مجددا، فتقدَّمت الى فورت هايز.
Central Bikol[bcl]
Kan magpuon an Giyera sa Korea kan 1950, pinareport giraray ako sa Fort Hayes.
Bulgarian[bg]
Когато през 1950 г. избухна Корейската война, отново получих повиквателна за армията и се явих във Форт Хейс.
Catalan[ca]
El 1950 va esclatar la guerra de Corea i em van tornar a cridar a files a Fort Hayes.
Chuvash[cv]
1950 ҫулта Кореяра сасартӑк вӑрҫӑ пуҫлансан мана каллех салтака чӗнчӗҫ, «Форт-Хейз» пункта пыма хушрӗҫ.
Danish[da]
Da Koreakrigen brød ud i 1950, blev jeg for anden gang indkaldt til hæren og mødte op ved Fort Hayes.
English[en]
When the Korean War broke out in 1950, I was called to enter the army a second time and reported to Fort Hayes.
Finnish[fi]
Kun Korean sota puhkesi vuonna 1950, minut kutsuttiin toista kertaa armeijaan ja ilmoittauduin Fort Hayesiin.
Gilbertese[gil]
Ngke e waaki te buaka i Korea n 1950 ae irekereke naba iai te United States, ao I a manga weteaki naba te kautai bwa N na rin n te taanga ni buaka ao n nakon te Fort Hayes.
Gun[guw]
To whenue awhàn Corée tọn bẹjẹeji to 1950, n’yin yiylọ nado biọ awhàn mẹ whla awetọ to Fort Hayes.
Hiligaynon[hil]
Sang nagsugod ang Korean War sang 1950, ginpatawag ako liwat nga magsoldado kag nagreport ako sa Fort Hayes.
Hungarian[hu]
Amikor 1950-ben kitört a koreai háború, újra behívót kaptam Fort Hayesbe.
Iloko[ilo]
Idi nangrugi ti Korean War idi 1950, naayabanak manen nga agsoldado ket nagreportak idiay Fort Hayes.
Italian[it]
Quando nel 1950 scoppiò la guerra di Corea, fui chiamato alle armi una seconda volta e mi presentai a Fort Hayes.
Kamba[kam]
Ĩla Kaũ wa Korea wambĩĩe mwaka wa 1950, nĩneetiwe ya kelĩ nĩlike itanĩ na kwoou nĩnaendie Fort Hayes.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa Mbaara ya Korea yatuthũkire 1950, o rĩngĩ ngĩtwo Fort Hayes nĩguo thiĩ ngaingĩre njeshi.
Konzo[koo]
E Korea yabere yabya olhuhi omwa 1950, olhwabya lhuhambire n’okwa Banya Amerika, mubanyibirikira omurundi wakabiri e Fort Hayes bathi ngingire omwa mahe.
Ganda[lg]
Olutalo lw’e Korea bwe lwabalukawo mu 1950, nnayitibwa omulundi ogw’okubiri okugenda ku bbalakisi y’e Fort Hayes nga baagala nnyingire amagye.
Luo[luo]
Kane lweny otugore Korea e higa mar 1950 kendo piny Amerka bende nodhi e lwenyno, ne oluonga mondo adhi e kambi lweny man Fort Hayes kendo.
Malayalam[ml]
1950-ൽ കൊറി യൻ യുദ്ധം ആരംഭി ച്ച പ്പോൾ ഫോർട്ട് ഹെയ്സിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരിക്കൽകൂ ടി എനിക്ക് നിർദേശം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Da Koreakrigen brøt ut i 1950, ble jeg innkalt til militæret for andre gang og meldte meg ved Fort Hayes.
Nepali[ne]
सन् १९५० मा कोरियाली युद्ध सुरु हुँदा मलाई दोस्रोचोटि सैन्य सेवामा भर्ती हुन बोलाइयो र फोर्ट हेजमा पठाइयो।
Dutch[nl]
Toen in 1950 de Koreaanse Oorlog uitbrak, werd ik voor de tweede keer opgeroepen voor militaire dienst en meldde ik me op Fort Hayes.
Nyanja[ny]
Koma mu 1950, nkhondo ya ku Korea inayamba ndipo ndinaitanidwanso kuti ndikaonekere kumalo a asilikali.
Nyankole[nyn]
Orutaro rwa Korea ku rwatandikire omuri 1950, bakagaruka baanyeta ngu nze ahari Fort Hayes.
Nyungwe[nyu]
Ku Corea, pomwe nkhondo idayambika mu 1950, ndidakakamizidwa pomwe kaciwiri kuti ndipite nkhondo ndipo ndidayenda pomwe ku Fort Hayes.
Oromo[om]
Bara 1950tti yeroo Waraanni Kooriyaa jalqabetti yeroo lammataatiif gara raayyaa waraanaatti akkan makamuu fi Foort Haazitti gabaasa akkan godhu nan waamame.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ 1950 ਵਿਚ ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ ਯੁੱਧ ਛਿੜ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਲਈ ਫੌਰਟ ਹੇਜ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen ginmapoy Guerra ed Korea nen 1950, atawag ak lamet ya mansundalo tan nanreport ak ed Fort Hayes.
Palauan[pau]
Me sera lomuchel a mekemad er a beluu er a Korea er a 1950, e ngmlo kirek el lmuut el mo er a Fort Hayes.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1950 wybuchła wojna koreańska, po raz drugi otrzymałem wezwanie do wojska i stawiłem się w Forcie Hayes.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me Mahwen en Korea tepida nan pahr 1950, I alehdi keriapak en pahngok en kohla Fort Hayes pwehn iang sounpei.
Portuguese[pt]
Em 1950 começou a Guerra da Coreia. Fui convocado outra vez pelo exército e me apresentei na base militar.
Kinyarwanda[rw]
Igihe intambara yo muri Koreya yatangiraga mu mwaka wa 1950, nongeye gusabwa kujya mu gisirikare ku ncuro ya kabiri, maze nitaba kuri cya kigo cya Fort Hayes.
Sango[sg]
Na ngoi so Bira ti Corée akomanse lani na ngu 1950, a hunda na mbi ti fani use ni ti lï turugu na mbi gue na Fort Hayes.
Sidamo[sid]
Hakkiinni 1950nni Ameeriku mangiste karsantinohu Kooriyu Oli kaita, wottaaddara ikkate Forti Heezi yinanni uurrinsha mareemmo gede layinkimeeshsho woshshinie.
Samoan[sm]
Na toe faatonuina foʻi aʻu ou te alu i Fort Hayes ina ua amata le taua i Korea i le 1950.
Shona[sn]
Pakatanga hondo yekuKorea muna 1950, ndakashevedzwa kechipiri kuti ndipinde muchiuto, saka ndakaendazve kuFort Hayes.
Albanian[sq]
Në vitin 1950, kur plasi Lufta e Koresë, më erdhi për herë të dytë thirrja që të hyja në ushtri, dhe u paraqita në Fort Hayes.
Swedish[sv]
År 1950 bröt Koreakriget ut, och än en gång blev jag inkallad till armén och anmälde mig vid Fort Hayes.
Swahili[sw]
Vita vya Korea vilipoanza mwaka wa 1950, niliitwa mara ya pili ili nijiunge na jeshi na nilienda huko Fort Hayes.
Tok Pisin[tpi]
Taim woa i kamap long Korea long 1950, ol i singautim mi namba 2 taim long joinim ami, olsem na mi go long Fort Hayes.
Turkish[tr]
1950’de Amerika’nın da dahil olduğu Kore savaşı patlak verince ikinci kez askere çağrıldım ve yoklama için Fort Hayes’e gittim.
Tswa[tsc]
A xikhati lexi a Yimpi ya Korea yi nga sangula hi 1950, nzi lo vitaniwa kambe lezaku nzi nghena yimpini, zonake nzi ya ti wonekelisa le Fort Hayes.
Tumbuka[tum]
Mu 1950, ku Korea kukaŵa nkhondo ndipo nkhachemekaso kuti nkhalembeske usilikari ku Fort Hayes.
Vietnamese[vi]
Khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ năm 1950, tôi được gọi gia nhập quân đội lần thứ nhì và đã trình diện ở đồn Fort Hayes.
Makhuwa[vmw]
Okathi Ekhotto ya oKoreya yaapacenrye aya mwaakha wa 1950, kaahilattuliwa-tho orowa okhottoni ekwaha ya nenli, nto kaahirowa opuro wa atoropa, oFort Hayes.
Wolaytta[wal]
Kooriyaa olay 1950n doommido wode, Fort Hez giyo wotaaddaratu kambbiyaa naaˈˈanttuwaa xeesettidoogee taassi odettiis.
Waray (Philippines)[war]
Han nagtikang an Girra ha Korea han 1950, gintawag ako ha ikaduha nga higayon basi magsundalo ngan ginpareport ha Fort Hayes.
Zande[zne]
Ho gu vura nga ga Korea atona ni rogo 1950, i ayambu re berewe tipa mi ye tipa sunge asekere ku Fort Hayes yo ni uehe.