Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posle toga i solarni sistemi bili bi razvuceni i pokidani, cak i zvezde, a mozda bi i konstitutivni elementi, kao to su atomi i cestice od kojih je univerzum sazdan bili pokodani u Velikom Cepanju ( Big Rip ).
Czech[cs]
Dokonce i sluneční soustava bude roztažená, a pak i hvězdy, dokonce součásti atomů a částic, z kterých je vesmír utvořen, budou roztrženy na kusy, to je známo pod názvem Velké roztržení
Greek[el]
Ακόμα και ηλιακά συστήματα θ'αρχίσουν να διαλύονται και μετά τ'αστέρια, και ακόμα και τα συστατικά στοιχεία, των ατόμων και των σωματιδίων από τα οποία αποτελείται το Σύμπαν θα διαλυθούν, γνωστό και σαν η " Μεγάλη διάλυση. "
English[en]
Even after that, solar systems will get pulled apart, and then stars, and eventually even the constituent atoms and particles that the Universe is made of will get ripped apart in what is known as the big rip.
Spanish[es]
Incluso después de eso, los sistemas solares se destrozarán, y después las estrellas, y eventualmente incluso los átomos y partículas con que está hecho el Universo, todo acabará destrozado por lo que se denomina el " Big Rip ".
Hebrew[he]
ולאחר מכן גם מערכות השמש יקרעו לגזרים, ואז הכוכבים, ולבסוף אף המרכיבים הבסיסיים, האטומים והחלקיקים מהם מורכב היקום יפורקו לגורמים, עד למצב שנקרא הקרע הגדול.
Croatian[hr]
Posle toga i solarni sistemi bili bi razvučeni i pokidani, čak i zvezde, a možda bi i konstitutivni elementi, kao to su atomi i čestice od kojih je univerzum sazdan bili pokodani u Velikom Cepanju ( Big Rip ).
Dutch[nl]
Daarna vallen zonnestelsels en sterren uit elkaar. Tot slot vallen de atomen en andere deeltjes uit elkaar in de'big rip'.
Portuguese[pt]
Depois, os sistemas solares serão dilacerados, as estrelas e finalmente cada elemento, átomos e partículas que compõe o Universo serão dilacerados no que é conhecido como " Big Rip ".
Romanian[ro]
Chiar si după aceasta, sistemele solare se vor risipi, apoi stelele si în cele din urmă atomii si particulele din care este făcut universul vor fi rupte în ceea ce se numeste Big Rip, marea dezintegrare.
Serbian[sr]
Posle toga i solarni sistemi bili bi razvučeni i pokidani, čak i zvezde, a možda bi i konstitutivni elementi, kao to su atomi i čestice od kojih je univerzum sazdan bili pokodani u Velikom Cepanju ( Big Rip ).
Turkish[tr]
Bundan sonra güneş sistemleri parçalanacak, sonra yıldızlar ve sonunda evrenin yapıtaşları atomlar ve parçacıklar parçalanacak ki buna büyük parçalanma diyoruz.
Ukrainian[uk]
Ще після цього сонячні системи будуть розтягнуті, а тоді зірки, і, зрештою, навіть їхні складові, атоми та частинки, з яких зроблений всесвіт, будуть розірвані, і ця подія відома як великий розрив.