Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fondens indsats skulle hovedsageligt fokusere på genopbygning på kort sigt af ødelagt infrastruktur, herunder midlertidigt husly og omgående sikring af ødelagt forebyggende infrastruktur, såsom dæmninger og diger.
German[de]
Die Fondsmaßnahmen sollten sich in erster Linie auf den kurzfristigen Wiederaufbau zerstörter Infrastrukturen einschließlich der Bereitstellung von Notunterkünften und unverzüglichen Sicherung beschädigter Infrastrukturschutzeinrichtungen wie z. B. Dämme und Deiche konzentrieren.
Greek[el]
Η δράση του Ταμείου επικεντρώνεται κυρίως στη βραχυπρόθεσμη αναδόμηση των κατεστραμμένων υποδομών, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής στέγασης και της άμεσης διασφάλισης των κατεστραμμένων υποδομών πρόληψης, όπως είναι τα φράγματα και τα αναχώματα.
English[en]
Action from the Fund was to focus primarily on short term reconstruction of destroyed infrastructures, including temporary shelter and immediate securing of damaged preventive infrastructures such as dams and dikes.
Spanish[es]
Se propuso que la acción del Fondo se centrara primordialmente en la reconstrucción inmediata de las infraestructuras destruidas, incluyendo la provisión de alojamientos temporales y el afianzamiento de infraestructuras preventivas tales como diques y presas.
Finnish[fi]
Rahastosta tuettaisiin toimia pääasiassa tuhoutuneiden infrastruktuurien, myös tilapäisten suojien, jälleenrakentamiseksi lyhyellä aikavälillä ja varojärjestelmien infrastruktuurien (kuten patojen ja sulkujen) välitöntä vahvistamista.
French[fr]
Les actions soutenues par le Fonds devaient être principalement axées sur la reconstruction à court terme des infrastructures détruites, y compris la mise à disposition d'abris temporaires et la mise en place immédiate d'infrastructures de prévention des dommages telles que des barrages et des digues.
Italian[it]
L'azione del Fondo dovrebbe concentrarsi principalmente sulla ricostruzione a breve termine delle infrastrutture distrutte, compresi i rifugi di emergenza, e l'immediata messa in sicurezza di infrastrutture preventive danneggiate, quali dighe e argini.
Dutch[nl]
De activiteiten van het Fonds moesten zich primair richten op herstel van de verwoeste infrastructuren op de korte termijn, met inbegrip van voorlopige huisvestingsmaatregelen en onmiddellijke preventieve infrastructurele voorzieningen, zoals dammen en dijken.
Portuguese[pt]
As intervenções ao abrigo do Fundo deverão concentrar-se, prioritariamente, na reconstrução imediata de infra-estruturas destruídas, incluindo alojamento temporário e reforço preventivo imediato de infra-estruturas atingidas, designadamente barragens e diques.
Swedish[sv]
Fondens insatser skulle främst inriktas på kortfristig återuppbyggnad av förstörd infrastruktur, inklusive tillfällig inkvartering och omedelbar förstärkning av skadad skyddsinfrastruktur, såsom fördämningar och vallar.