Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at små AVS-østater er yderst afhængige af importerede fossile brændstoffer til dækning af størstedelen af deres hurtigt voksende energibehov til transport og elektricitetsfremstilling og af ineffektiv biomasse til dækning af deres ikke-kommercielle energiforbrug,
German[de]
D. in der Erwägung, dass die kleinen AKP-Inselstaaten einerseits stark vom Import fossiler Brennstoffe abhängig sind, um den größten Teil ihres rasch ansteigenden Energiebedarfs im Transportsektor sowie der Energieerzeugung zu decken, und andererseits von unwirtschaftlicher Biomasse für den nichtkommerziellen Energieverbrauch,
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μικρά νησιωτικά κράτη ΑΚΕ εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό, αφενός, από εισαγωγές ορυκτών καυσίμων για την αντιμετώπιση του μεγαλυτέρου μέρους των ταχέως αυξανόμενων ενεργειακών αναγκών των τομέων των μεταφορών και της παραγωγής ηλεκτρισμού και, αφετέρου, από μία αναποτελεσματική βιομάζα για τη μη εμπορική ενεργειακή κατανάλωσή τους,
English[en]
D. whereas small island ACP States are heavily dependent on imported fossil fuels for the majority of their rapidly growing energy needs for transport and electricity production, and on inefficient biomass for their non-commercial energy consumption,
Spanish[es]
D. Considerando que, para hacer frente a la mayoría de sus necesidades energéticas, los pequeños Estados insulares ACP dependen considerablemente, por una parte, de la importación de combustibles fósiles que aumenta rápidamente, y por otra, de una biomasa combustible ineficiente para el consumo de energía no comercial,
Finnish[fi]
D. katsoo, että AKT-alueen pienet saarivaltiot ovat pitkälle riippuvaisia toisaalta maahantuoduista fossiilisista polttoaineista vastatakseen mahdollisimman pitkälle maidensa liikennealan ja sähköntuotannon asettamaan energian tarpeeseen (joka kasvaa nopeasti) ja toisaalta polttoaineena käytettävästä biomassasta, joka ei kata valtioiden muuhun kuin kaupallisen energiankulutusta,
French[fr]
D. considérant que les petits États insulaires ACP sont largement tributaires de combustibles fossiles importés pour faire face à la plus grande partie de leurs besoins énergétiques pour leur secteur des transports et leur production d'électricité - besoins en croissance rapide - d'une part, et d'une biomasse combustible non efficace pour leur consommation d'énergie non commerciale, d'autre part,
Italian[it]
D. considerando che i piccoli paesi insulari ACP dipendono notevolmente dai combustibili fossili importati per soddisfare la maggior parte del proprio fabbisogno energetico ai fini della produzione di energia elettrica e per i trasporti, in rapida crescita, nonché da una biomassa inefficace per i loro consumi di energia non commerciale,
Dutch[nl]
D. overwegende dat kleine insulaire staten binnen de ACS-groep voor het overgrote deel van hun snel groeiende energiebehoefte sterk afhankelijk zijn van geïmporteerde fossiele brandstoffen en van de inefficiënte biomassa voor niet-commercieel energieverbruik,
Portuguese[pt]
D. Considerando que os pequenos Estados insulares ACP são altamente dependentes dos combustíveis fósseis importados para a maioria das suas necessidades energéticas, em rápido crescimento, a nível dos transportes e da produção de electricidade, bem como da biomassa combustível não eficiente, para o consumo de energia não comercial,
Swedish[sv]
D. Små östater inom AVS är kraftigt beroende av importerade fossila bränslen för största delen av sitt snabbt växande energibehov för transporter och elproduktion och av ineffektiv brännbar biomassa för sin icke-kommersiella energiförbrukning.