Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للوصول إلى ذلك، أرغبُ في استخدام لغة إحدى أكثر النساء انشغالًا من اللواتي قابلتهن.
Bulgarian[bg]
За да го разясня, обичам да използвам език от най-заетите хора, които съм интервюирала.
Bosnian[bs]
Da bih bliže objasnila, želim govoriti jezikom jedne od zauzetijih žena koje sam intervjuisala.
Czech[cs]
Abych to vysvětlila, obvykle cituji jednu z nejvíce zaneprázdněných žen, co jsem zpovídala.
German[de]
Als Beispiel möchte ich einen der beschäftigtsten Menschen zitieren.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο, αναφέρω συνήθως τα λόγια από το πιο δραστήριο άτομο που συνάντησα ποτέ.
English[en]
To get at this, I like to use language from one of the busiest people I ever interviewed.
Spanish[es]
Para llegar a esto, me gusta usar el lenguaje de una de las personas más ocupadas que entrevisté.
Persian[fa]
برای فهم این مطلب میخواهم حرف یکی از مشغولترین خانمهایی که تاحالا مصاحبه کردم را بگویم.
French[fr]
Pour comprendre ceci, j'utilise le langage d'une femme des plus occupées que j'ai interviewée.
Hebrew[he]
וכדי להשיג זאת, אני רוצה לצטט מדבריה של אחת הנשים העסוקות ביותר שראיינתי.
Croatian[hr]
Da bih objasnila bit, volim se služiti jezikom najzasposlenije osobe koju sam intervjuirala.
Hungarian[hu]
Ennek megértéséhez az interjúk egyik legelfoglaltabb emberének mondatait szeretném idézni.
Italian[it]
Per fare ciò, userò le parole di una delle persone più occupate da me intervistate.
Japanese[ja]
これを説明するには インタビューした中でも とくに多忙だった人の言葉が一番です
Georgian[ka]
ამაში რომ დავრწმუნდეთ, ერთ-ერთი ყველაზე დაკავებული ადამიანის სიტყვებს გამოვიყენებ ვისაც კი გავსაუბრებივარ.
Korean[ko]
이것을 이해하기 위해서 제가 인터뷰 했던 분들 중 가장 바쁜 분의 표현을 빌리고 싶습니다. 바쁘다 함은, 그녀가 작은 사업을 운영하고 있었다는 뜻입니다.
Burmese[my]
အဲဒါကို ရှင်းပြရန်၊ ကျွန်မ မေးမြန်းခဲ့ဘူးတဲ့ အလုပ် အများဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ရဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးပါရစေ။
Dutch[nl]
Ik leg dat graag uit in de taal van één van de drukst bezette mensen die ik ooit interviewde.
Polish[pl]
Aby do tego dojść, lubię używać języka najbardziej zapracowanej osoby, z jaką rozmawiałam.
Portuguese[pt]
Para alcançar isto, gosto de usar a linguagem de uma pessoas das mais ocupadas que entrevistei.
Romanian[ro]
Pentru a face asta, îmi place să folosesc limbajul unuia dintre cei mai ocupați oameni pe care i-am intervievat.
Russian[ru]
Чтобы до этого дойти, я использую фразу одной из самых занятых женщин, с которыми я говорила.
Slovenian[sl]
Da se tega lotim, rada uporabim jezik ene od najbolj zaposlenih oseb, kar sem jih intervjuvala.
Serbian[sr]
Da bih ovo objasnila, volim da upotrebim reči jedne od najzauzetijih osoba koju sam ikada intervjuisala.
Swedish[sv]
För att förklara detta, vill jag använda samma ord som en av mest upptagna personer jag intervjuat.
Thai[th]
เพื่อให้เข้าใจ ฉันชอบใช้คําพูดของคนที่ยุ่งที่สุด คนหนึ่งที่ฉันเคยสัมภาษณ์
Turkish[tr]
Bunu anlamak için röportaj yaptığım en yoğun insanlardan birinin dilini kullanmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Аби цього досягнути, я люблю говорити мовою однієї із тих зайнятих людей, у яких я брала інтерв'ю.
Vietnamese[vi]
Để làm rõ hơn, tôi sẽ liên hệ với một trong những người bận rộn nhất mà tôi biết.
Chinese[zh]
要做到这一点, 我要借用我采访过最忙的人的话。