Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Væsentligt i denne forbindelse er, at livslang uddannelse skal markere overgangen fra pligten til uddannelse til retten til uddannelse.
German[de]
Dabei ist von wesentlicher Bedeutung, dass LBL den Übergang von der Lernpflicht auf das Recht auf Lernen markieren muss.
Greek[el]
Ουσιαστικό είναι ότι η ΔΒΕ πρέπει να σημάνει τη μετάβαση από την υποχρεωτική εκπαίδευση στο δικαίωμα για εκπαίδευση.
English[en]
An essential aspect of this is that LLL should entail a transition from compulsory schooling to the right to learn.
Spanish[es]
Por ello, es esencial que la educación permanente marque el paso de la enseñanza obligatoria al derecho a la educación.
Finnish[fi]
Olennaista tässä on, että EO:n tulee merkitä oppivelvollisuuden muuttumista oppioikeudeksi.
French[fr]
À cet égard, il est essentiel que l'ALV marque le passage de l'obligation scolaire au droit à l'enseignement.
Italian[it]
Essenziale a tal fine è il fatto che la nozione di IFP deve segnare la transizione dall’obbligo scolastico al diritto di apprendere.
Dutch[nl]
Essentieel hierbij is dat LLL de overgang moet markeren van leerplicht naar leerrecht.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é indispensável que a ALV assinale a transição da escolaridade obrigatória para o direito à aprendizagem.
Swedish[sv]
Det väsentliga i detta sammanhang är att LLL måste beteckna en övergång från läroplikt till lärorätt.