Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد احتوت هذه الطبعة من الفهرس على ١٠٧,١ ادانات لم تتناول كتّاب المؤلفات الدينية فحسب بل ايضا كتّاب المؤلفات الادبية الاخرى.
Bulgarian[bg]
Индексът съдържал 1107 заглавия и автори, включително писатели не само на религиозни творби, но и на други видове литература.
Cebuano[ceb]
Ang maong Index adunay 1,107 ka opisyal nga pagsaway, nga nag-apektar dili lang sa mga magsusulat ug relihiyosong mga ulohan apan ingon man sa ubang matang sa literatura.
Czech[cs]
Celý Index obsahoval 1 107 zakázaných děl a týkal se nejen autorů náboženské tématiky, ale i jiných typů literatury.
Danish[da]
Dette Index indeholdt 1107 forbud, der også omfattede forfattere som ikke skrev om religiøse emner.
German[de]
Dieser erste Index umfasste 1 107 zensierte Titel und betraf Autoren sowohl religiöser Werke als auch anderer Literaturformen.
Greek[el]
Εκείνος ο Κατάλογος περιλάμβανε 1.107 επικριτικές δηλώσεις που αφορούσαν συγγραφείς, όχι μόνο θρησκευτικών έργων, αλλά και άλλου είδους.
English[en]
That Index contained 1,107 censures, affecting writers not only of religious subjects but also of other types of literature.
Spanish[es]
En total, el índice contenía 1.107 censuras que no solo afectaban a escritores de asuntos religiosos, sino de otro tipo de temas.
Estonian[et]
Selles Indeksis oli tsenseeritud 1107 tööd, mis ei käsitlenud pelgalt usulisi teemasid, vaid ka muid kirjandusvaldkondi.
Finnish[fi]
Indeksi sisälsi kaikkiaan 1107 teosta ja kirjoittajaa niin uskonnollisen kuin muunkintyyppisen kirjallisuuden alalta.
French[fr]
L’Index contient 1 107 censures, qui condamnent des auteurs d’ouvrages religieux, mais également d’autres formes de littérature.
Hebrew[he]
האינדקס הכיל 1,107 צנזורות, ופסל סופרים לא רק בנושאים דתיים אלא גם בנושאים ספרותיים נוספים.
Hiligaynon[hil]
Ining Index nagaunod sang 1,107 ka matigdas nga pagpakamalaut sa mga manunulat, indi lamang sang mga topiko tuhoy sa relihion kundi subong man sang iban pa nga mga sahi sang mga literatura.
Croatian[hr]
Na popisu osuđenih knjiga našlo se čak 1 107 djela te pisaca ne samo vjerske nego i druge literature.
Hungarian[hu]
Ez az index 1107 vádat tartalmazott, amely nemcsak vallási témákban író szerzőket érintett, hanem olyanokat is, akik egyéb témákban írtak.
Indonesian[id]
Indeks tersebut memuat 1.107 kecaman, yang mempengaruhi para penulis yang bukan di bidang religius saja melainkan juga di bidang lain.
Igbo[ig]
N’akwụkwọ Index ahụ, e depụtara isi ihe dị 1,107 e ji katọọ ndị dere ọ bụghị nanị akwụkwọ okpukpe kamakwa ụdị akwụkwọ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Dakes ti epekto dayta kadagiti mannurat, saan laeng a kadagiti narelihiosuan a suheto no di ket iti dadduma pay a kita ti literatura.
Icelandic[is]
Þessi skrá innihélt 1107 áfellisdóma og fordæmdi ekki eingöngu rithöfunda sem skrifuðu um trúarleg efni heldur einnig þá sem skrifuðu annars konar bókmenntir.
Italian[it]
Quell’Indice conteneva 1.107 censure, che colpivano non solo autori religiosi, ma anche letterati.
Japanese[ja]
この「目録」には1,107の項目が含まれ,宗教的な話題を取り上げた著者だけでなく,他の分野の作品の著者たちもやり玉に挙げられました。
Korean[ko]
이 「금서 목록」에는 1107개의 단죄 항목이 들어 있었으며, 종교적인 주제뿐만 아니라 다른 분야의 글을 쓰는 저술가들에게도 영향을 미쳤습니다.
Lithuanian[lt]
„Indekse“ buvo 1107 pasmerkimai, taikomi ne vien religinių knygų, bet ir kitokios literatūros rašytojams.
Latvian[lv]
Pavisam aizliegto grāmatu sarakstā bija 1107 punkti, un tajā bija iekļauti ne tikai reliģiska, bet arī cita rakstura darbi.
Macedonian[mk]
Индексот содржел 1.107 цензурирани дела и во него биле наведени не само писатели на религиозни теми туку и писатели на други видови литература.
Norwegian[nb]
Denne indeksen inneholdt 1107 forbudte bøker og forkjetret ikke bare forfattere av religiøse skrifter, men også forfattere av annen litteratur.
Dutch[nl]
Die Index bevatte 1107 censuren, die niet alleen schrijvers over religieuze onderwerpen troffen maar ook auteurs van andere soorten lectuur.
Polish[pl]
Na indeksie znalazło się 1107 pozycji, zarówno z zakresu religii, jak i z innych dziedzin.
Portuguese[pt]
Aquele Índice continha 1.107 obras censuradas, inclusive de autores que escreviam não só sobre assuntos religiosos, mas também sobre diversas áreas.
Russian[ru]
В «Индексе» содержались 1 107 пунктов запрета, касавшихся произведений не только религиозного, но и другого характера.
Slovak[sk]
Tento Index obsahoval 1107 zakázaných diel a týkal sa aj spisovateľov, ktorí nepísali diela s náboženskou tematikou.
Albanian[sq]
Ky Tregues përmbante 1.107 censura që dënonin jo vetëm shkrimtarët në fushën e çështjeve fetare, por edhe ata që shkruanin literaturë për tema të tjera.
Serbian[sr]
Taj Indeks je obuhvatao 1 107 cenzura koje su se odnosile ne samo na knjige s religioznim temama već i na ostalu literaturu.
Swedish[sv]
Förteckningen innehöll 1 107 förbud, som gällde inte bara författare som skrev om religiösa ämnen utan också dem som skrev annat slags litteratur.
Swahili[sw]
Kitabu Index kilikuwa na orodha ya vitabu 1,107 vilivyopigwa marufuku, iliyoathiri waandishi wa vitabu vya kidini na pia vitabu vinginevyo.
Congo Swahili[swc]
Kitabu Index kilikuwa na orodha ya vitabu 1,107 vilivyopigwa marufuku, iliyoathiri waandishi wa vitabu vya kidini na pia vitabu vinginevyo.
Tamil[ta]
ஆக மொத்தம் இன்டெக்ஸில் 1,107 கண்டனக் குறிப்புகள் இருந்தன; அதில், மத சம்பந்தமான புத்தகங்களின் எழுத்தாளர்கள் மட்டுமல்ல மற்ற எல்லா விதமான பிரசுரங்களின் எழுத்தாளர்களும் கண்டனம் செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
Thai[th]
ดัชนี นี้ มี ราย ชื่อ หนังสือ ที่ ถูก ตรวจ สอบ ยับยั้ง 1,107 เล่ม ซึ่ง ตําหนิ ไม่ เพียง ผู้ เขียน หนังสือ ศาสนา แต่ ผู้ เขียน หนังสือ ประเภท อื่น ๆ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang Indise na ito ay naglalaman ng 1,107 pamumuna, na kumokondena sa mga manunulat hindi lamang ng mga paksang may kinalaman sa relihiyon kundi pati ng ibang uri ng panitikan.
Turkish[tr]
Bu Liste yalnızca dinsel konularda değil, diğer edebi konularda da yazan yazarları suçlu sayarak 1.107 eseri yasakladı.
Ukrainian[uk]
В «Індексі заборонених книг» згадувалося 1107 друкованих творів, багато з яких не були присвячені релігії.
Yoruba[yo]
Ìwé Index náà ní ẹgbẹ̀rún kan ó lé mẹ́tàdínláàádọ́fà [1,107] òfin tí wọ́n ṣe láti tẹ iṣẹ́ àwọn òǹkọ̀wé rì, kì í ṣe àwọn ìwé tó jẹ mọ́ ọ̀ràn ẹ̀sìn nìkan, àmọ́ ó tún kan irú àwọn ìwé mìíràn pẹ̀lú.