Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти само трябва да поставиш малко парче сирене в края на лабиринта и да знаеш точно кога да ги шокираш.
Czech[cs]
Jediné, co je potřeba, je dát kousek sýra na konec bludiště, a vědět, kdy je naopak potrestat.
German[de]
Alles, was Sie tun müssen, ist ein wenig Käse an das Ende des Labyrinths zu legen und genau zu wissen, wann man ihnen einen Schlag versetzen muss.
Greek[el]
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τους βάλεις λίγο τυράκι στο τέλος του λαβύρινθου, και να ξέρεις πότε ακριβώς να τους συνθλίψεις.
English[en]
All you have to do is put a little cheese at the end of the maze and know exactly when to shock them.
Spanish[es]
Todo lo que tienes que hacer es poner un poco de queso al final del laberinto y saber exactamente cuándo dar el golpe.
Finnish[fi]
Ei tarvitse kuin laittaa juustoa sokkelon perälle - ja tietää milloin antaa isku.
French[fr]
Tout ce qu'on a à faire c'est mettre un petit peu de fromage à la fin du labyrinthe et de savoir exactement quand les choquer.
Croatian[hr]
Samo trebaš postaviti sir na kraju labirinta i znati kada ih treba protresti.
Hungarian[hu]
Annyit kell csupán tenni, hogy egy kis sajtot teszünk az útvesztő végébe, és tudni kell, mikor kell lecsapni rájuk.
Italian[it]
Tutto cio'che devi fare e'mettere un po'di formaggio all'uscita del labirinto e sapere esattamente quando dargli una scossa.
Dutch[nl]
Het enige wat je moet doen is wat kaas neerleggen aan het eind van de doolhof en weten wanneer je hen moet laten schrikken.
Polish[pl]
Wystarczy, że na końcu labiryntu położysz kawałek sera i w odpowiednim momencie porazisz prądem.
Portuguese[pt]
Só precisa colocar queijo ao final do labirinto e saber, exatamente, quando dar o choque.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să faci e să le pui un pic de brânză la capătul labirintului şi ştii exact când să le dai un şoc.
Russian[ru]
И все, что требуется, это положить приманку в конец лабиринта и вовремя бить их током.
Slovak[sk]
Stačí len položiť kúsok syra k východu z bludiska a vedieť, kedy do nich pustiť prúd.
Slovenian[sl]
Ti moraš samo postaviti košček sira na konec labirinta in vedeti kdaj jih stresti.
Turkish[tr]
Tek yapmam gereken şey labirenti sonuna biraz peynir koymak ve bulduklarında şaşıracaklarını bilirsin.