Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحرق مُدن عن بكرة أبيها
Bulgarian[bg]
Бих изгорила градове до основи.
Bosnian[bs]
Spalila bih gradove do temelja.
Catalan[ca]
Cremaria ciutats fins als fonaments.
Czech[cs]
Vypálila bych města do základů.
Danish[da]
Jeg ville brænde byer ned til grunden.
Greek[el]
Θα έκαιγα πόλεις συθέμελα.
English[en]
I would burn cities to the ground.
Spanish[es]
Quemaría ciudades hasta las cenizas.
Estonian[et]
Põletaksin terved linnad maha.
Persian[fa]
حاضرم همه شهرها رو به آتيش بکشم
French[fr]
Je réduirai des villes en cendres .
Croatian[hr]
Spalila bih gradove do temelja.
Hungarian[hu]
Városokat égetnék porig.
Indonesian[id]
Aku akan bakar kota ini sampai rata dengan tanah.
Italian[it]
Raderei al suolo delle citta'.
Japanese[ja]
この 街 を 燃や し たって い い
Korean[ko]
이 땅위의 모든 도시를 불태울 수도 있어
Norwegian[nb]
Jeg ville brent byer til grunnen.
Dutch[nl]
Ik zou steden platbranden.
Polish[pl]
Spaliłabym całe miasta do gołej ziemi.
Portuguese[pt]
Queimaria cidades.
Romanian[ro]
Aş arde oraşe din temelii.
Russian[ru]
Я готова жечь города дотла.
Slovenian[sl]
Mesta bi požgala do tal.
Serbian[sr]
Спалила бих градове до темеља.
Thai[th]
ข้ายอมเผาเมืองให้เป็นจุน
Turkish[tr]
Şehirleri yakıp yıkarım.
Chinese[zh]
我會 不惜 將 城市 燒為 平地