Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ تريدين شخص ما تلجئين إليه يمكنك الوثوق بها.
Bulgarian[bg]
Ако ти трябва някой, към когото да се обърнеш, можеш да й варваш.
Czech[cs]
Když někoho potřebuješ, můžeš jí věřit.
German[de]
Wenn du jemanden zum Reden brauchst, du kannst ihr vertrauen.
Greek[el]
Αν θέλεις βοήθεια, μπορείς να την εμπιστευθείς.
English[en]
If you need someone to turn to, you can trust her.
Spanish[es]
Si necesitas acudir a alguien, puedes confiar en ella.
Finnish[fi]
Jos haluat kääntyä jonkun puoleen, niin voit luottaa häneen.
French[fr]
Si tu as besoin de te confier à quelqu'un, tu peux lui faire confiance.
Hebrew[he]
אם את צריכה מישהו לדבר איתו את יכולה לבטוח בה כולכן גורמות לי להרגיש רצוייה
Croatian[hr]
Ukoliko ti je potreban neko onda njoj možeš da vjeruješ!
Hungarian[hu]
Ha szükséged van valakire, benne megbízhatsz.
Indonesian[id]
Jika Anda membutuhkan seseorang untuk berpaling, Anda dapat mempercayainya.
Italian[it]
Se hai bisogno di parlare con qualcuno, puoi fidarti di lei.
Macedonian[mk]
Ако некому треба да се обратиш, можеш на неа да и веруваш.
Dutch[nl]
Je kan haar echt vertrouwen.
Polish[pl]
Możesz jej zaufać.
Portuguese[pt]
Se precisares de alguém, podes confiar nela.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de cineva, poţi să ai încredere în ea.
Slovenian[sl]
Če rabiš nekoga, na kogar bi se obrnila, njej lahko zaupaš.
Serbian[sr]
Ukoliko ti je potreban neko onda njoj možeš da veruješ!
Swedish[sv]
Du kan lita på henne.
Turkish[tr]
Sığınacağın birine ihtiyacın varsa, ona güvenebilirsin.
Chinese[zh]
如果 需要 帮助 你 可以 信任 她