Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанагозеи «ҳ-Анцәа Иегова — Иегова заҵәык иоуп»?
Acoli[ach]
Te lokke ngo ka kiwacci Jehovah Lubangawa “en Rwot [Jehovah] acel”?
Amharic[am]
አምላካችን ይሖዋ “አንድ ይሖዋ ነው” ሲባል ምን ማለት ነው?
Arabic[ar]
مَا مَعْنَى ٱلْعِبَارَةِ «يَهْوَهُ وَاحِدٌ»؟
Azerbaijani[az]
Hansı mənada «Allahımız Yehova tək olan Yehovadır»?
Bashkir[ba]
«Аллабыҙ Йәһүә — берҙән-бер Йәһүә» тигән һүҙҙәр нимә аңлата?
Basaa[bas]
Ni imbe njel Yéhôva Nyambe wés a yé “Yéhôva wada”?
Central Bikol[bcl]
Sa anong paagi si Jehova na satong Diyos ‘saro sanang Jehova’?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл Йехова, нашият Бог, е „един Йехова“?
Bangla[bn]
কোন অর্থে আমাদের ঈশ্বর যিহোবা হলেন “একমাত্র যিহোবা”?
Catalan[ca]
Què significa l’expressió «Jahveh és u»?
Cebuano[ceb]
Sa unsang diwa nga si Jehova nga atong Diyos maoy “usa lamang ka Jehova”?
Chuukese[chk]
Met weween pwe Jiowa ach Kot, ‘i chök Jiowa’?
Czech[cs]
Co znamenají slova „Jehova, náš Bůh, je jeden Jehova“?
Chuvash[cv]
«Пирӗн Туррӑмӑр Иегова — пӗр Иегова» тени мӗне пӗлтерет?
Welsh[cy]
Ym mha ffyrdd mae Jehofa ein Duw yn “un ARGLWYDD”?
Danish[da]
Hvad betyder det at Jehova Gud er “én Jehova”?
German[de]
In welcher Hinsicht ist Jehova, unser Gott, „ein Jehova“?
Ewe[ee]
Gɔmesese ka nue Yehowa mía Mawu la nye ‘Yehowa ɖeka ko’ le?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah Abasi nnyịn edi “Jehovah kiet”?
Greek[el]
Με ποια έννοια είναι ο Ιεχωβά ο Θεός μας «ένας Ιεχωβά»;
English[en]
In what sense is Jehovah our God “one Jehovah”?
Spanish[es]
¿Qué quiere decir la frase “Jehová nuestro Dios es un solo Jehová”?
Estonian[et]
Mis mõttes on Jehoova üks ja ainus?
Persian[fa]
این که یَهُوَه «خداوندِ یکتاست» به چه مفهوم است؟
Finnish[fi]
Missä mielessä Jehova, meidän Jumalamme, on ”yksi Jehova”?
Fijian[fj]
Na cava e tukuni kina ni o Jiova e “dua ga na Jiova”?
Fon[fon]
Etɛ ɖɔ wɛ è ka ɖè bo ɖɔ Jehovah Mawu mǐtɔn nyí “Jehovah ɖokpo”?
French[fr]
Jéhovah notre Dieu est « un seul Jéhovah » : qu’est- ce que cela signifie ?
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛɛ Yehowa wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ, “Yehowa kome” ni lɛ, te atsɔɔ tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera nanon ae Iehova ae Atuara bon “Iehova ae tii temanna”?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “Jehová ningo peteĩnte”?
Gujarati[gu]
કયા અર્થમાં યહોવા આપણા ઈશ્વર, ‘એકલા યહોવા’ છે?
Gun[guw]
Linlẹn tẹ mẹ wẹ Jehovah Jiwheyẹwhe mítọn yin “Jehovah dopo” te?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne Jehobah Allahnmu “Ubangiji ɗaya”?
Hebrew[he]
באיזה מובן יהוה אלוהינו הוא ”יהוה אחד”?
Hindi[hi]
किस मायने में हमारा परमेश्वर “यहोवा एक ही है”?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon nga si Jehova nga aton Dios “isa gid lang nga Jehova”?
Hiri Motu[ho]
Iehova iseda Dirava “Iehova sibona” anina be dahaka?
Croatian[hr]
U kom je smislu Jehova “jedan”?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben mondható, hogy „Jehova, a mi Istenünk e g y Jehova”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ իմաստով է մեր Աստված Եհովան «մեկ Եհովա»։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ իմաստով Եհովան «մէկ Եհովա» է։
Ibanag[ibg]
Anni i kebalinan na si Jehova nga Dios tam ay “tattadday nga Jehova”?
Indonesian[id]
Apa artinya ”Yehuwa itu esa”?
Iloko[ilo]
Kasano a ni Jehova a Diostayo ket “maymaysa a Jehova”?
Icelandic[is]
Á hvaða hátt er Jehóva, Guð okkar, einn?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ Jihova Ọghẹnẹ mai ọ rọ rrọ “ọvuọvo”?
Italian[it]
Cosa significa che Geova, il nostro Dio, è “un solo Geova”?
Japanese[ja]
どんな意味で,わたしたちの神エホバは「ただひとりのエホバ」ですか
Georgian[ka]
რას ნიშნავს „ერთია იეჰოვა, ჩვენი ღმერთი იეჰოვა“?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kyonanaw’a nĩ ndeto ii: “Yeova Ngai waitũ nĩ Yeova ũmwe”?
Kabiyè[kbp]
Ye pɔtɔm se Yehowa ɖɛ-Ɛsɔ kɛ “kʋɖʋm koŋ”, pʋ-tɔbʋʋ lɛ suwe?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ Jehova Ngai witũ ‘nowe wiki Jehova’?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ “ಒಬ್ಬನೇ ಯೆಹೋವನು”?
Korean[ko]
우리 하느님 여호와는 어떤 의미에서 “한 분인 여호와”이십니까?
Konzo[koo]
Kikamanyisayaki eribugha indi Yehova “ni mughuma musa”?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын жалгыз Кудай экени эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki Yakuwa Katonda waffe gy’ali “Yakuwa omu”?
Lithuanian[lt]
Kokia prasme Jehova, mūsų Dievas, yra „vienas Jehova“?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova Leza wetu i “Yehova kasukwa” mu buluji’ka?
Luo[luo]
Jehova Nyasachwa en “Jehova achiel” e yore mage?
Latvian[lv]
Kādā ziņā mūsu Dievs Jehova ir ”viens Jehova”?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ilay hoe i Jehovah Andriamanitsika dia “Jehovah iray ihany”?
Marshallese[mh]
Ta mel̦el̦ein an Baibõl̦ ba bwe Jeova ad Anij “E wõt Jeova”?
Macedonian[mk]
Во која смисла нашиот Бог е „еден Јехова“?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ദൈവ മായ “യഹോവ ഏകൻ” എന്നതിന്റെ അർഥം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Бидний Бурхан Ехова «ганц» гэсэн нь ямар утгатай вэ?
Mòoré[mos]
B sẽn yeel t’a Zeova yaa a ye tãa wã rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
आपला देव यहोवा कोणत्या अर्थानं “एकच यहोवा” आहे?
Malay[ms]
Apakah maksud Yehuwa ialah ‘satu-satunya Tuhan’?
Burmese[my]
ယေဟောဝါဟာ ဘယ်လိုသဘောနဲ့ ‘တစ်ဆူတည်းသော ယေဟောဝါ’ ဖြစ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva ligger det i det at Jehova vår Gud er «én Jehova»?
North Ndebele[nd]
Kutshoni ukuthi uJehova uNkulunkulu wethu “nguJehova munye”?
Nepali[ne]
यहोवा हाम्रा “परमेश्वर एउटै” हुनुहुन्छ भन्नुको अर्थ के हो?
Dutch[nl]
In welk opzicht is ‘Jehovah, onze God, één Jehovah’?
Nyanja[ny]
Kodi mawu oti Yehova Mulungu wathu ndi “Yehova mmodzi” amatanthauza chiyani?
Nyankole[nyn]
Ni mu muringo ki ogu Yehova Ruhanga waitu ari omwe?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova Mulungu wathu, ni ‘Yahova m’bodzi yekha’ mu njira iponi?
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a Gyihova yɛ Nyamenle ne le ‘Gyihova kokye ala’ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ Osolobrugwẹ ọwan o rhiẹ ‘Jehova owu’?
Oromo[om]
Waaqni keenya Yihowaan “Yihowaa tokko” kan taʼe akkamitti?
Ossetic[os]
Ацы ныхӕстӕ, «Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр Йегъовӕ нӕй», зӕгъгӕ, куыд ӕмбаргӕ сты?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ “ਇੱਕੋ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ” ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy labay ton ibaga ya si Jehova a Dios tayo et “saksakey a Jehova”?
Papiamento[pap]
Den ki sentido Yehova nos Dios ta “ún Yehova”?
Palauan[pau]
Ngokiu a ngera el rolel e a Jehovah a di ta el mera el Dios er kid?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah our God, take be ‘one Jehovah’?
Pijin[pis]
Why nao Moses talem olketa Israelite “wanfala Jehovah nomoa hem stap”?
Polish[pl]
W jakim sensie nasz Bóg to „jeden Jehowa”?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn Siohwa atail Koht iei “ihete me Koht”?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que Jeová, nosso Deus, é “um só Jeová”?
Quechua[qu]
¿Ima niyta munan Jehová “pay k’atalla” Dios kasqan?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki Yehova Imana yacu ari “Yehova umwe”?
Romanian[ro]
În ce sens este Iehova, Dumnezeul nostru, „un singur Iehova”?
Russian[ru]
Что означают слова «наш Бог Иегова — один Иегова»?
Kinyarwanda[rw]
Kuba Yehova Imana yacu ari “Yehova umwe gusa,” bisobanura iki?
Sena[seh]
Ndi munjira ipi Yahova Mulungu wathu ndi “m’bodzi basi, Yahova”?
Sango[sg]
Na lege wa la Jéhovah Nzapa ti e ayeke ‘Jéhovah oko’?
Sinhala[si]
‘යෙහෝවා යන නමින් ඉන්නේ එකම දෙවි කෙනෙක් විතරයි’ කියද්දී ඒකට ඇතුළත් වෙන්නේ මොනවද?
Sidamo[sid]
Maganinke Kaaliiqi “mitto Kaaliiqaati” yaa mayyaate?
Slovak[sk]
V akom zmysle je Jehova, náš Boh, „jeden Jehova“?
Slovenian[sl]
V katerem smislu je Jehova, naš Bog, »en Jehova«?
Samoan[sm]
O le ā e uiga i ai le faaupuga o Ieova “e toʻatasi lava ia”?
Shona[sn]
Jehovha Mwari wedu “ndiJehovha mumwe chete” pakudini?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim është «një Jehova» Perëndia ynë, Jehovai?
Serbian[sr]
U kom smislu je naš Bog Jehova jedan, to jest jedini?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati Yehovah wi Gado na „wán Yehovah”?
Swedish[sv]
Vad betyder det att Jehova är ”en enda Jehova”?
Swahili[sw]
Yehova Mungu wetu ni “Yehova mmoja” katika maana gani?
Tamil[ta]
நம்முடைய கடவுளாகிய யெகோவா ‘ஒரே யெகோவா’ என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak “Jeová ita-nia Maromak mak Jeová mesak ida deʼit”?
Telugu[te]
ఏవిధంగా మన దేవుడైన యెహోవా “అద్వితీయుడగు యెహోవా”?
Tajik[tg]
Чаро Яҳува «Худои ягона» аст?
Thai[th]
ที่ บอก ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา “มี เพียง องค์ เดียว เท่า นั้น” มี ความ หมาย ใน แง่ ไหน บ้าง?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽና “ሓደ የሆዋ” ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yehova Aôndo wase ngu ‘Yehova tswen’ nena?
Turkmen[tk]
«Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýen sözler nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Sa anong diwa masasabing si Jehova na ating Diyos ay “iisang Jehova”?
Tetela[tll]
Lo woho akɔna wele Jehowa Nzambi kaso ‘ndamɛ Jehowa’?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e pehē ko Sihova ko hotau ‘Otuá ko e “taha‘i Sihova”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova Chiuta widu ndi “Yehova yumoza” munthowa wuli?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem God bilong yumi, Jehova, “em wanpela tasol em i God”?
Turkish[tr]
Tanrımız Yehova hangi anlamda “tek Yehova’dır”?
Tswa[tsc]
Jehova Nungungulu wa hina i “Jehova munwe” hi ndlela muni?
Tatar[tt]
«Аллаһыбыз Йәһвә — бердәнбер Йәһвә» дигән сүзләр нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikuti Yehova Chiuta withu ni “Yehova yumoza”?
Tuvalu[tvl]
Se a te uiga me i a Ieova te ‵tou Atua ko “Ieova tokotasi eiloa”?
Twi[tw]
Yehowa yɛn Nyankopɔn yɛ “Yehowa koro.” Saa asɛm yi kyerɛ sɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan xal ti «jun noʼox» li Jeova Dios kuʼuntike?
Ukrainian[uk]
В якому значенні наш Бог Єгова — «один Єгова»?
Urdu[ur]
یہوواہ ہمارا خدا کس لحاظ سے ’ایک ہی یہوواہ‘ ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Jihova Ọghẹnẹ avwanre vwọ dia Jihova “ọvuọvo”?
Vietnamese[vi]
Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là “Giê-hô-va có một không hai” theo nghĩa nào?
Makhuwa[vmw]
Antaphulela exeeni masu oowi: “Awo t’Apwiya mekhaya”?
Wolaytta[wal]
Yihooway nu Xoossay ‘issi Yihoowa’ gididoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi hi Jehova nga aton Dios “uusa la nga Jehova”?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti e mean say Jehovah we God na ‘one Jehovah’?
Yao[yao]
Ana Yehofa Mlungu jwetu ali “jumo” m’matala gapi?
Yapese[yap]
Uw rogon ni Jehovah ni Got rodad e kemus e “taare Got” ni bay?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni Jèhófà Ọlọ́run wa gbà jẹ́ “Jèhófà kan ṣoṣo”?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u kʼáat u yaʼal le tʼaan «Jéeoba k-Dioseʼ chéen juntúul»?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ ca diidxaʼ «Jiobá Dios stinu laasibe nga Jiobá».
Chinese[zh]
为什么说耶和华我们的上帝是“独一的耶和华”?
Zande[zne]
Rogo gini gene du du Yekova gaani Mbori nga “kina Yekova sa”?