Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Китайците не само че лъжат в сметките, но и се готвят да направят Голям шлем във инвеститорските измами.
Czech[cs]
Čína falšuje údaje tak, že by z nich postavili další zeď.
English[en]
China's not just cooking the books, they're going full Iron Chef with that shit.
Spanish[es]
China no solo está fraguando los libros, están embarcados a fondo con esa mierda.
Hebrew[he]
הסינים לא רק משפצים את הספרים, הם ערכו אותם מחדש.
Hungarian[hu]
Kína nem csak pénzt most, de egész mosodájuk van ott.
Italian[it]
In Cina non stanno solo falsificando i conti, stanno falsificando di tutto e di più!
Dutch[nl]
China rommelt niet zomaar wat aan, ze gaan er vol voor met dat gedoe.
Polish[pl]
Chiny nie tylko tworzy receptury, robią z nich wielką kuchnię.
Portuguese[pt]
A China está a falsificar os registos.
Romanian[ro]
China nu este doar de gătit cărți, ei merg plin Chef de fier cu rahatul ăla.
Russian[ru]
Китайцы не просто подделывают отчетность, они ставят себя наравне с Iron Chef со своим дерьмом.
Serbian[sr]
Kina ne samo da štima knjige, nego su postali i vrhunski u tom sranju.
Swedish[sv]
De förfalskar sin bokföring.
Turkish[tr]
Çin sadece kayıtlarını şişirmiyor, bir sanat gibi icra ediyor.