Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, плочите от пиринч били летопис на предците на Лехий, включващ техния език, родословие, и най-важното – Евангелието, проповядвано от Господните свети пророци.
Cebuano[ceb]
“Sa tinuod, ang mga palid nga tumbaga mga talaan kadto sa mga kagikan ni Lehi, lakip ang ilang pinulongan, kaliwatan, ug, mas importante, ang ebanghelyo nga gitudlo sa balaang mga propeta sa Dios.
Czech[cs]
Mosazné desky byly vskutku záznamem Lehiových otců, včetně jejich jazyka, genealogie, a co je nejdůležitější, včetně evangelia učeného Božími svatými proroky.
Danish[da]
Og bronzepladerne var virkelig en optegnelse over Lehis forfædre, de indeholdt deres sprog, slægtshistorie og endnu vigtigere Guds hellige profeters lære om evangeliet.
German[de]
Tatsächlich waren die Messingplatten ein Bericht von Lehis Vorfahren, der ihre Sprache enthielt, ihren Stammbaum und, was noch wichtiger ist, das Evangelium – gelehrt von Gottes heiligen Propheten.
Spanish[es]
“De hecho, las planchas de bronce constituían un registro de los antepasados de Lehi, de su idioma, de su genealogía y, más importante aún, del Evangelio que habían enseñado los santos profetas de Dios.
Estonian[et]
Tõepoolest, vaskplaadid olid Lehhi esivanemate ülestähendus, sisaldades nende keelt, pereajalugu ja, mis kõige tähtsam, Jumala pühade prohvetite õpetatud evangeeliumi.
Finnish[fi]
Tosiaankin, pronssilevyt olivat Lehin esivanhempien aikakirja, joka sisälsi heidän puhetapansa, sukuluettelonsa, ja mikä vielä tärkeämpää, Jumalan pyhien profeettojen opettaman evankeliumin.
French[fr]
En fait, les plaques d’airain étaient les annales des ancêtres de Léhi, et contenaient leur langue, leur généalogie et surtout l’Évangile enseigné par les saints prophètes de Dieu.
Croatian[hr]
Doista, mjedene ploče bile su zapis Lehijevih očeva, uključujući njihov jezik, rodoslovlje i još važnije, evanđelje koje su podučavali sveti Božji proroci.
Hungarian[hu]
Valóban, a rézlemezek Lehi atyáinak feljegyzései voltak, és tartalmazták a nyelvüket, leszármazásukat, és ennél még fontosabbat, az Isten szent prófétái által tanított evangéliumot.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, lempengan-lempengan kuningan merupakan catatan dari leluhur Lehi, termasuk bahasa mereka, silsilah, dan lebih penting lagi, Injil yang diajarkan oleh para nabi kudus Allah.
Italian[it]
In verità le tavole di bronzo erano un resoconto degli antenati di Lehi, contenenti il loro linguaggio, la loro genealogia e, cosa ancor più importante, il Vangelo insegnato dai santi profeti di Dio.
Japanese[ja]
確かに,真鍮版はリーハイの先祖の記録であり,その中には彼らの言語,系図,さらに重要なことは,神の神聖な預言者たちが教えた福音が載っていました。
Korean[ko]
참으로, 놋쇠판은 리하이의 조상들의 기록으로 거기에는 그들의 언어, 계보, 그리고 더 중요한 것은 하나님의 거룩한 선지자들이 가르친 복음이 포함되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų skaistvario plokštelės buvo Lehio protėvių metraštis, kuriame buvo aprašyta jų kalba, genealogija ir, svarbiausia, šventų Dievo pranašų skelbta Evangelija.
Latvian[lv]
Patiesi, misiņa plāksnes bija Lehija tēvu pieraksts, tai skaitā viņu valoda, ģenealoģija un vēl svarīgāk — Dieva svēto praviešu mācītais evaņģēlijs.
Malagasy[mg]
“Marina tokoa fa rakitsoratr’ireo razamben’i Lehia ireo takela-barahina, izay mirakitra ny fiteniny sy ny tetiarany ary zava-dehibe kokoa noho izany ny filazantsara izay nampianarin’ireo mpaminanin’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Үнэндээ гуулин ялтсууд нь Лихайн эцэг өвгөдийн цэдэг байсан бөгөөд тэдний хэл, удмын бичиг, хамгийн чухал нь Бурханы ариун бошиглогчдын заасан сайн мэдээг агуулсан байлаа.
Norwegian[nb]
Ja, messingplatene var en opptegnelse over Lehis forfedre, innbefattet deres språk, genealogi, og enda viktigere, evangeliet som Guds hellige profeter hadde forkynt.
Dutch[nl]
‘De platen van koper bleken ook nog een kroniek van Lehi’s voorouders te bevatten, inclusief hun taal, geslachtsregister en, belangrijker nog, het evangelie zoals Gods heilige profeten erin hadden onderwezen.
Polish[pl]
Istotnie, mosiężne płyty były zapisem przodków Lehiego, ich języka, genealogii, a co ważniejsze, były zapisem ewangelii nauczanej przez świętych proroków Boga.
Portuguese[pt]
Na verdade, as placas de latão eram um registro dos antepassados de Leí e incluíam seu idioma, sua genealogia e, o mais importante, o evangelho ensinado pelos santos profetas de Deus.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, plăcile de alamă erau o cronică a strămoşilor lui Lehi, care conţinea limba lor, genealogia lor şi, ceea ce este mai important, Evanghelia propovăduită de către profeţii cei sfinţi ai lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Действительно, эти медные листы были летописью предков Легия, сохранившей их язык, генеалогию и, что еще более важно, Евангелие, которому учили их Божьи святые Пророки.
Samoan[sm]
“E moni lava, o papatusi apamemea o se faamaumauga o augatama o Liae, e aofia ai la latou gagana, gafa, ma le mea sili ona taua, le talalelei na aoaoina mai e perofeta paia a le Atua.
Swedish[sv]
Ja, på mässingsplåtarna fanns en uppteckning över Lehis anfäder, deras språk, släktlinje och viktigast av allt, evangeliet som Guds heliga profeter undervisat om.
Swahili[sw]
“Hakika, mabamba ya shaba yalikuwa ni kumbukumbu ya wahenga wa Lehi, ikijumuisha lugha yao, nasaba yao, na cha muhimu zaidi, injili iliyofunzwa na manabii watakatifu wa Mungu.
Tagalog[tl]
“[Katunayan], ang mga laminang tanso ay talaan ng mga ninuno ni Lehi, pati na ng kanilang wika, angkan, at ang pinakamahalaga, ng ebanghelyong itinuro ng mga banal na propeta ng Diyos.
Tongan[to]
“Ko e moʻoní ko e ʻū peleti palasá ko ha lekooti ia ʻo e ngaahi kui ʻa Līhaí, ʻa ia ʻoku kau ai ʻenau leá, tohihohokó, kae mahuʻinga angé ʻa e ongoongoleleí ʻi hono akonaki ʻaki ʻe he kau palōfita māʻoniʻoni ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
І дійсно, на пластинах з латуні був літопис батьків Легія, там була їхня мова, родовід і, найважливіше, євангелія, якої навчали святі пророки Бога.
Vietnamese[vi]
“Quả thật, các bảng khắc bằng đồng là một biên sử của tổ tiên của Lê Hi, kể cả ngôn ngữ, gia phả của họ, và quan trọng hơn hết, là phúc âm do các vị thánh tiên tri của Thượng Đế giảng dạy.