Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrijeme je da nazdravimo maturantima.
Czech[cs]
Je načase připít absolventce.
Danish[da]
Det er tid til, at bringe en skål for dimettenden.
Greek[el]
Ώρα να κάνουμε πρόποση προς τιμήν της αποφοίτου.
English[en]
It is time to toast the graduate.
Finnish[fi]
Nyt on aika kohottaa malja valmistumiselle.
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy beszédet mondjak.
Italian[it]
È ora di fare un brindisi alla laureata.
Dutch[nl]
Het is tijd om te toasten op de afgestudeerde.
Portuguese[pt]
Está na altura de brindar à finalista.
Romanian[ro]
Este timpul să ridicăm paharul pentru absolvent.
Slovenian[sl]
Čas je, da nazdravimo maturantki.
Swedish[sv]
Det är dags att skåla för den utexaminerade.