Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 1. září 2006 předložilo Maďarsko Radě a Komisi upravenou aktualizaci konvergenčního programu (dále jen program).
Danish[da]
Den 1. september 2006 forelagde Ungarn en tilpasset opdatering af konvergensprogrammet (i det følgende benævnt "programmet") for Rådet og Kommissionen.
German[de]
Am 1. September 2006 übermittelte Ungarn dem Rat und der Kommission eine angepasste Konvergenzprogrammaktualisierung (im Folgenden: „das Programm”).
Greek[el]
Την 1η Σεπτεμβρίου 2006, η Ουγγαρία υπέβαλε διορθωμένο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας (εφεξής το πρόγραμμα) στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
English[en]
On 1 September 2006, Hungary submitted an adjusted convergence programme update (hereafter referred to as the programme) to the Council and the Commission.
Spanish[es]
El 1 de septiembre de 2006, Hungría presentó al Consejo y a la Comisión una actualización revisada del programa de convergencia (en lo sucesivo, denominado «el programa»).
Estonian[et]
1. septembril 2006 esitas Ungari nõukogule ja komisjonile ajakohastatud lähenemisprogrammi täpsustatud versiooni (edaspidi „programm“).
Finnish[fi]
Unkari toimitti tarkistetun lähentymisohjelman mukautetun version, jäljempänä ’ohjelma’, neuvostolle ja komissiolle 1. syyskuuta 2006.
French[fr]
Le 1er septembre 2006, la Hongrie a présenté une mise à jour corrigée de son programme de convergence (ci-après appelée le programme) au Conseil et à la Commission.
Hungarian[hu]
2006. szeptember 1-jén Magyarország módosított aktualizált konvergenciaprogramot nyújtott be (a továbbiakban: program) a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Lithuanian[lt]
Vengrija pateikė Tarybai ir Komisijai atnaujintą patikslintą konvergencijos programą (toliau – programa).
Latvian[lv]
Ungārija 2006. gada 1. septembrī Padomei un Komisijai ir iesniegusi koriģētu atjauninātu konverģences programmu (tālāk tekstā ,,programma”).
Maltese[mt]
Fl-1 ta' Settembru 2006, l-Ungerija ressqet quddiem il-Kunsill u l-Kummissjoni aġġornament aġġustat tal-programm ta' konverġenza (minn hawn 'il quddiem "il-programm").
Dutch[nl]
Op 1 september 2006 heeft Hongarije een aangepast geactualiseerd convergentieprogramma (hierna "het programma" genoemd) bij de Raad en bij de Commissie ingediend.
Polish[pl]
W dniu 1 września 2006 r. Węgry przekazały Radzie i Komisji dostosowany zaktualizowany program konwergencji (zwany dalej „programem”).
Portuguese[pt]
Em 1 de Setembro de 2006, a Hungria apresentou ao Conselho e à Comissão um ajustamento da actualização do seu Programa de Convergência (a seguir designado por “programa”).
Slovenian[sl]
Madžarska je 1. septembra 2006 Svetu in Komisiji predložila prilagojeno dopolnitev konvergenčnega programa (v nadaljnjem besedilu program).
Swedish[sv]
Den 1 september överlämnade Ungern en justerad uppdatering av konvergensprogrammet (nedan: ”programmet”) till rådet och kommissionen.