Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tой е твой наемник, а ти го оставяш да те обере.
Danish[da]
Du lader din lejesvend berøve dig og slippe af sted med det.
German[de]
Du hast ihn angeheuert und lässt dich einfach so von ihm ausnehmen.
Greek[el]
Ο μισθωμένος σας! Τον αφήνετε να σας κλέψει και να φύγει.
English[en]
Your own hired hand, and you're letting him thieve you and walk away.
Spanish[es]
Contratáis a un pistolero y dejáis que os robe.
Finnish[fi]
Annat palkkaamasi miehen varastaa sinulta.
French[fr]
Tu l'as embauché et tu le laisses partir après t'avoir dépouillé?
Croatian[hr]
Tvoj vlastiti najamnik, a ti ga puštaš da te opljačka i ode.
Italian[it]
È assoldato da voi e lasciate che vi derubi e parta indisturbato.
Norwegian[nb]
Din egen ansatte mann, og du lar ham stjele fra deg, og gå sin vei.
Dutch[nl]
Je hebt'm zelf ingehuurd en nu laat je je door hem bestelen.
Polish[pl]
Ty go wynająłeś i pozwalasz mu siebie okraść a potem odejść?
Portuguese[pt]
Contrata um pistoleiro, e deixa que te roube e vá embora.
Romanian[ro]
Dumneavoastră l-aţi contractat pe acest om şi îl lăsaţi să vă fure şi să plece.
Serbian[sr]
Tvoj sopstveni najamnik, a ti ga puštaš da te opljačka i ode.
Turkish[tr]
Onu ellerinizle tuttunuz ve sizi soyup gitmesine izin veriyorsunuz.