Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
No Hitlerov Atlantski bedem, niz čelično-betonskih utvrda od Danske sve do španjolske granice, bio je nedovršen.
Greek[el]
το " Ατλαντικό Τείχος " του Χίτλερ... μια οχύρωση από ατσάλι και τσιμέντο... που θα εκτεινόταν από τη Δανία ως τα σύνορα της Ισπανίας... δεν ήταν ολοκληρωμένο.
English[en]
But Hitler's Atlantic Wall, a chain of steel-and-concrete fortifications planned to stretch from Denmark to the Spanish border, was incomplete.
Finnish[fi]
Hitlerin Atlantin valli oli linnoitus jonka piti ulottua Tanskasta Espanjaan. Se ei ollut valmis.
Croatian[hr]
No Hitlerov Atlantski bedem, niz čelično-betonskih utvrda od Danske sve do španjolske granice, bio je nedovršen.
Hungarian[hu]
De Hitler Atlanti fala, eme acél és betonerődítmények láncolata, mely Dániától húzódott volna a spanyol határig, erősen foghíjas.
Dutch[nl]
Maar Hitlers keten van verdedigingswerken die van Denemarken tot aan de Spaanse grens liep, was incompleet.
Portuguese[pt]
Mas a " Atlantic Wall " de Hitler, uma cadeia de fortificações de aço e betão que se deviam estender da Dinamarca à fronteira espanhola, estava incompleta.
Romanian[ro]
Dar " Zidul Atlanticului ", conceput de Hitler un lanţ de buncăre şi cazemate din oţel şi beton care se întindea din Danemarca până la graniţa cu Spania încă nu era complet.
Serbian[sr]
Ali Hitlerov Atlantski zid, lanac čelično-betonskih utvrđenja planiran da se razvuče od Danske do Španske granice, je bio nedovršen.
Swedish[sv]
Men Hitlers Atlantvall, en kedja av befästningar som skulle sträcka sig från Danmark till Spanien, var inte klar.
Turkish[tr]
Fakat Hitler'in, çelik ve beton zincirinden oluşan Danimarka'dan İspanya'ya dek uzatılması plânlanan Atlantik duvarı tamamlanmamıştı.
Chinese[zh]
但 希特勒 的 " 大西洋 壁垒 ", 一连串 由 钢筋 混凝土 ( 打造 的 ) 堡垒, 计划 从 丹麦 延伸 到 西班牙 边境, 仍 未 ( 建造 ) 完成