Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Manchmal müssen Führer und Eltern „nein“ sagen, selbst auf die Gefahr hin, daß diejenigen, für die sie verantwortlich sind, beleidigt sind oder sich ihnen entfremden.
English[en]
At times, leaders and parents must say “no,” even at the risk of offending or alienating those whom they are responsible for.
Spanish[es]
En momentos como ésos, los líderes y los padres deben decir “no”, aun cuando corran el riesgo de ofender a los responsables o de perder su amistad.
French[fr]
A certains moments, les dirigeants et les parents doivent dire «non», même au risque de blesser ou de perdre l’amitié de ceux dont ils sont responsables.
Italian[it]
A volte i dirigenti e i genitori devono dire «no» anche a rischio di offendere o alienarsi coloro di cui sono responsabili.
Japanese[ja]
指導者や親は,たとえ自分たちが責任を負っている人々から嫌われたり憎まれたりする恐れがあっても,不正なことについては「してはいけない」と言わなければならないことがある。
Portuguese[pt]
Às vezes, os líderes e pais devem dizer “não”, mesmo correndo o risco de ofenderem ou aborrecerem aqueles por quem são responsáveis.