Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на тези съкращения при функции 1А и 4 е значително по-голям, а това означава, че е изпратен негативен сигнал към приоритетни области като растеж и заетост и международната роля на ЕС, и не на последно място по отношение на предприсъединителната помощ.
Czech[cs]
Tyto škrty jsou poměrně více významné v okruzích 1A a 4, čímž vysíláme negativní sdělení týkající se prioritních oblastí, jako je růst zaměstnanosti a také mezinárodní úloha EU, zejména pokud jde o předvstupní pomoc.
Danish[da]
Disse nedskæringer har forholdsmæssigt større betydning for udgiftsområde 1A og 4 og sendte et negativt budskab for prioritetsområderne vækst i beskæftigelsen og EU's internationale rolle, ikke mindst i relation til førtiltrædelsesstøtte.
German[de]
Diese Kürzungen sind verhältnismäßig umfangreicher für die Rubriken 1A und 4 und senden eine negative Botschaft in den vorrangigen Bereichen Arbeitsplatzschaffung und internationale Rolle der EU, nicht zuletzt in Bezug auf die Heranführungshilfe, aus.
Greek[el]
Αυτές οι περικοπές είναι αναλογικά πιο σημαντικές για τους τομείς 1Α και 4, και έστειλαν αρνητικό μήνυμα στους κλάδους προτεραιότητας για την ανάπτυξη των θέσεων εργασίας και τον διεθνή ρόλο της ΕΕ, κυρίως σε ό,τι αφορά την προενταξιακή βοήθεια.
English[en]
These cuts are proportionately more significant for Headings 1A and 4, and sent a negative message in the priority areas of growth in jobs and the EU's international role, not least in relation to pre-accession assistance.
Spanish[es]
Estos recortes son en proporción más importantes en las rúbricas 1a y 4, y enviaron un mensaje negativo en las áreas prioritarias de crecimiento relativas a los empleos y el papel internacional de la UE, sobre todo en la ayuda para la preadhesión.
Estonian[et]
Proportsionaalselt on suuremad rubriikides 1a ja 4 tehtud kärped, millega edastati negatiivne sõnum esmatähtsate valdkondade, s.o töökohtade arvu suurendamise ja ELi rolli kohta rahvusvahelisel tasandil, eelkõige seoses ühinemiseelse abiga.
Finnish[fi]
Otsakkeisiin 1 a ja 4 esitetyt leikkaukset ovat suhteessa muita otsakkeita suurempia, mikä välittää kielteisen viestin työpaikkojen lisäämistä koskevien ensisijaisten alojen ja EU:n kansainvälisen aseman näkökulmasta. Tämä koskettaa erityisesti liittymistä valmistelevaa tukea.
French[fr]
Ces diminutions sont, en proportion, plus significatives pour les rubriques 1a et 4, et envoient un message négatif aux domaines prioritaires que sont la croissance de l'emploi et le rôle international de l'Union, notamment en ce qui concerne l'aide de préadhésion.
Hungarian[hu]
Ezek a csökkentések arányukat tekintve még nagyobbak az 1a. alfejezet és a 4. fejezet esetén, és negatív üzenetet közvetítenek olyan prioritások terén, mint a munkahelyteremtés és az EU nemzetközi szerepe, nem utolsósorban pedig az előcsatlakozási támogatással kapcsolatban.
Lithuanian[lt]
Šie mažinimai yra proporcingai svarbesni 1A ir 4 išlaidų kategorijoms ir neigiamas signalas prioritetinėms darbo vietų kūrimo ir ES tarptautinio vaidmens, iš dalies susijusio su pasirengimo narystei pagalba, sritims.
Latvian[lv]
Šie samazinājumi proporcionāli ir nozīmīgāki 1.A un 4. pozīcijai, turklāt tie ir negatīvs signāls darbavietu pieauguma un ES starptautiskās lomas prioritārajās jomās, lielā mērā saistībā ar pirmsiestāšanās atbalstu.
Dutch[nl]
Deze weegt naar verhouding zwaarder in de rubrieken 1a en 4 en geeft een negatief signaal af ten aanzien van de prioritaire gebieden werkgelegenheid en internationale rol van de EU, niet in de laatste plaats met betrekking tot pre-toetredingsbijstand.
Polish[pl]
Cięcia te są proporcjonalnie większe w działach 1A i 4, co jest negatywnym komunikatem, jeśli chodzi o obszary priorytetowe dotyczące zwiększenia liczby miejsc pracy i międzynarodowej roli UE, a także w odniesieniu do pomocy przedakcesyjnej.
Portuguese[pt]
Estas reduções são proporcionalmente mais significativas para as rubricas 1A e 4 e enviam uma mensagem negativa nos domínios prioritários do crescimento do emprego e do papel internacional da UE, nomeadamente no que respeita à assistência de pré-adesão.
Romanian[ro]
Proporţional, aceste reduceri sunt mai importante pentru rubricile 1A şi 4 şi au transmis un mesaj negativ în domeniile prioritare ale creşterii numărului de locuri de muncă şi ale rolului internaţional jucat de UE, nu în ultimul rând în ceea ce priveşte asistenţa de preaderare.
Slovak[sk]
Tieto škrty sú pri kapitolách 1A a 4 proporcionálne významnejšie a vysielajú negatívny signál v prioritných oblastiach rastu zamestnanosti a medzinárodnej úlohy EÚ, najmä v súvislosti s predvstupovou pomocou.
Slovenian[sl]
Ta zmanjšanja so sorazmerno pomembnejša za razdelka 1A in 4 in so poslala negativno sporočilo na prednostnih področjih rasti delovnih mest in mednarodne vloge EU, nenazadnje v zvezi s predpristopno pomočjo.
Swedish[sv]
Dessa nedskärningar är proportionellt av större betydelse för utgiftskategorierna 1A och 4 och sänder ett negativt budskap på de prioriterade områdena tillväxt inom sysselsättning och EU:s internationella roll, inte minst i samband med föranslutningsstödet.