Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojď dovnitř, pro boha živého.
Danish[da]
Kom nu bare ind.
German[de]
Komm einfach rein.
Greek[el]
Απλά έλα.
English[en]
Just come in, for God's sake.
Spanish[es]
Pasa, por amor de Dios.
Finnish[fi]
Tule sisään, herran tähden.
French[fr]
Entre, pour l'amour de Dieu.
Hebrew[he]
פשוט תיכנס, למען השם.
Croatian[hr]
Pobogu, samo udji.
Icelandic[is]
Komdu bara inn í Guđs bænum.
Italian[it]
Entra e basta, per l'amor di Dio.
Japanese[ja]
い い から 入 っ て
Norwegian[nb]
Bare kom inn, for guds skyId.
Dutch[nl]
Ach, kom toch binnen.
Polish[pl]
Na miłość boską, wchodźcie.
Portuguese[pt]
Entra, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
Intră, pentru Dumnezeu.
Slovak[sk]
Poď dnu, pre boha živého.
Serbian[sr]
Pobogu, samo udji.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, girin işte!