Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد يتحدث عن الأسعار بعد الآن
Bulgarian[bg]
Сега никога не говори за цени и марки!
Bangla[bn]
এখন ও আর ব্রান্ড আর দামের ব্যপারে কথা বলেনা ।
Czech[cs]
Teď se nezmiňuje o značkách ani o cenách!
German[de]
Er spricht nicht mehr von Preisen und Marken.
Greek[el]
Δεν ασχολείται με οίκους μόδας και τιμές πλέον.
English[en]
He doesn't speak of brands and prices anymore
Esperanto[eo]
Li ne plu parolas pri varomarkoj kaj prezoj
Spanish[es]
Él no habla mas de etiquetas y precios.
Persian[fa]
اون ديگه درباره برچسب و قيمت صحبت نميکنه
Finnish[fi]
Hän ei enää puhu rahasta.
French[fr]
Il ne parle plus de marques et de prix.
Croatian[hr]
On više ne govori o markama i cijenama!
Hungarian[hu]
Már nem szokott árakról és márkákról beszélni.
Indonesian[id]
Dia tidak berbicara tentang merek dan harga lagi
Italian[it]
Non parla più di marche e prezzi.
Japanese[ja]
ブランド や 値段 の こと は もう 口 に し な い わ
Malay[ms]
Sekarang dia tak cakap pasal jenama atau harga lagi.
Dutch[nl]
Hij heeft het niet meer over merken of prijzen.
Polish[pl]
Już nie mówi o markach i cenach.
Portuguese[pt]
Ele não fala mais de marcas e preços.
Romanian[ro]
Acum nu mai vorbeşte deloc de mărci şi preţuri.
Russian[ru]
Никогда не говорит о марках и ценах!
Slovenian[sl]
Ne govori več o znamkah in cenah.
Albanian[sq]
Ai nuk flet më për lekë dhe çmime.
Serbian[sr]
On više ne govori o markama i cenama!
Swedish[sv]
Han pratar aldrig om pengar nu.
Turkish[tr]
Artık markadan, fiyattan bahsetmiyor.
Vietnamese[vi]
Anh ấy không nói tới hàng hiệu và giá cả nữa.