Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
SMS-кредити: Търсенето на SMS-кредити непрекъснато се повишава; по тази причина този вид кредити се предлага не само в скандинавските държави, но и в Обединеното кралство и източноевропейските държави членки.
Czech[cs]
SMS-úvěry: Poptávka po SMS-úvěrech neustále roste; tento způsob úvěru je nabízen nejen ve skandinávských zemích, ale i ve Spojeném království a ve východoevropských členských státech.
Danish[da]
Sms-lån: Efterspørgslen efter sms-lån vokser støt; lån af denne type tilbydes ikke kun i de skandinaviske lande, men også i Det Forenede Kongerige og i de østeuropæiske medlemsstater.
German[de]
SMS-Kredite: Die Nachfrage nach SMS-Krediten steigt stetig; so wird diese Art von Kredit nicht nur in den skandinavischen Ländern, sondern auch im Vereinigten Königreich und den osteuropäischen Mitgliedstaaten angeboten.
Greek[el]
Χορήγηση δανείων με SMS: Η ζήτηση για χορήγηση πιστώσεων με SMS αυξάνεται διαρκώς· έτσι, αυτού του είδους πιστώσεις δεν προσφέρονται μόνο στα σκανδιναβικά κράτη, αλλά και στο Ηνωμένο Βασίλειο και στα κράτη μέλη στην ανατολική Ευρώπη.
English[en]
SMS loans: The demand for SMS loans is increasing all the time; Loans of this type are available not only in Scandinavia, but also in the United Kingdom and the eastern European Member States.
Spanish[es]
Préstamos por SMS La demanda de préstamos por SMS está en aumento constante: así, este tipo de créditos ya no se ofrece solamente en los países escandinavos, sino también en el Reino Unido y en los Estados miembros del este.
Estonian[et]
SMS-laenud SMS-laenude nõudlus suureneb pidevalt. Seetõttu pakutakse sellist liiki laenu mitte ainult Skandinaavia riikides, vaid ka Ühendkuningriigis ja ELi Ida-Euroopa liikmesriikides.
Finnish[fi]
Tekstiviestilainat Tekstiviestilainojen kysyntä kasvaa tasaisesti: tätä lainatyyppiä tarjotaan Pohjoismaiden lisäksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Itä-Euroopan jäsenvaltioissa.
French[fr]
Prêts SMS: La demande de prêts SMS est en progression constante; c'est ainsi que ce type de prêts n'est plus seulement proposé dans les pays scandinaves mais également au Royaume-Uni et dans les États membres d'Europe de l'Est.
Hungarian[hu]
SMS-hitelek: Az SMS-hitelek irányi igény folyamatosan nő; így ezt a hitelfajtát már nemcsak a skandináv országokban, hanem az Egyesült Királyságban és a kelet-európai tagállamokban is kínálják.
Italian[it]
Crediti SMS: La domanda di crediti SMS è in costante aumento; questo tipo di credito non viene più offerto solamente nei paesi scandinavi ma anche nel Regno Unito e negli Stati membri dell'Europa orientale.
Lithuanian[lt]
SMS žinute imami kreditai SMS žinutėmis imamų kreditų paklausa nuolat auga. Tokios rūšies kreditai siūlomi ne tik Skandinavijos šalyse, bet ir Jungtinėje Karalystėje ir Rytų Europos valstybėse narėse.
Latvian[lv]
SMS kredīti Pieprasījums pēc SMS kredītiem aizvien pieaug, un šāda veida kredīts jau tiek piedāvāts ne tikai Skandināvijas valstīs, bet arī Apvienotajā Karalistē un dalībvalstīs Austrumeiropā.
Maltese[mt]
Il-krediti SMS: Id-domanda għal krediti SMS dejjem qed tiżdied; Għalhekk, dan it-tip ta’ kreditu ma jiġix propost biss fil-pajjiżi Skandinavi iżda wkoll fir-Renju Unit u fl-Istati Membri tal-Ewropa tal-Lvant.
Dutch[nl]
Sms-kredieten: De vraag naar sms-kredieten neemt hand over hand toe; niet alleen in de Scandinavische landen maar ook in het Verenigd Koninkrijk en in de Oost-Europese lidstaten wordt deze vorm van krediet aangeboden.
Polish[pl]
Kredyty przez SMS: Popyt na kredyty przez SMS stale wzrasta; ten typ kredytów oferuje się nie tylko w krajach skandynawskich, ale również w Wielkiej Brytanii i państwach członkowskich w Europie Wschodniej.
Portuguese[pt]
Créditos por SMS: A procura de créditos por SMS não para de aumentar; a oferta deste tipo de crédito existe não só nos países escandinavos, como também no Reino Unido e nos Estados-Membros da Europa de Leste.
Romanian[ro]
Credite SMS: Cererile de credite SMS cresc constant; astfel, acest tip de credit nu mai este în prezent propus doar în țările scandinave, ci și în Regatul Unit și în statele membre din Europa de Est.
Slovak[sk]
Úvery prostredníctvom SMS správy Nestále rastie dopyt po úveroch prostredníctvom SMS správy. Tento druh úveru sa ponúka nielen v škandinávskych krajinách, ale aj v Spojenom kráľovstve a v členských štátoch ležiacich vo východnej Európe.
Slovenian[sl]
SMS-krediti: Povpraševanje po tovrstnih kreditih nenehno narašča; ne ponujajo jih le v skandinavskih državah, temveč tudi v Združenem kraljestvu in v vzhodnoevropskih državah.
Swedish[sv]
SMS-lån: Efterfrågan på SMS-lån ökar stadigt, och dessa typer av lån erbjuds inte bara i de skandinaviska länderna, utan även i Storbritannien och de östeuropeiska medlemsstaterna.