Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n uitstekende geheue en weet presies waar en wanneer om ryp vrugte te vind.
Amharic[am]
በጣም ጥሩ የሆነ የማስታወስ ችሎታ ስላላቸው የበሰለ ፍሬ የትና መቼ እንደሚገኝ ያውቃሉ።
Bulgarian[bg]
Орангутаните имат много добра памет и знаят точно кога и къде могат да намерят зрели плодове.
Cebuano[ceb]
Hait kaayo silag memorya ug nahibalo sila kon kanus-a ug asa sila mangitag hinog nga bunga.
Czech[cs]
Tito lidoopi mají vynikající paměť a přesně vědí, kdy a kde zralé ovoce najít.
Danish[da]
De har en fantastisk hukommelse og ved præcis hvor og hvornår de kan finde moden frugt.
German[de]
Orangs haben ein fantastisches Gedächtnis und wissen genau, wo und wann sie reife Früchte finden.
Greek[el]
Τα ζώα αυτά διαθέτουν εξαιρετική μνήμη και ξέρουν ακριβώς πότε και πού θα βρουν ώριμα φρούτα.
English[en]
They have an excellent memory and know exactly when and where to find ripe fruit.
Spanish[es]
Como tienen muy buena memoria, se acuerdan perfectamente de dónde y cuándo encontrarán fruta madura.
Estonian[et]
Neil ahvidel on suurepärane mälu ja nad teavad täpselt, millal ja kust küpseid puuvilju võib leida.
Finnish[fi]
Niillä on erinomainen muisti, ja ne tietävät tarkkaan, milloin ja mistä kypsiä hedelmiä kannattaa hakea.
French[fr]
Doté d’une excellente mémoire, il sait exactement où et quand dénicher des fruits mûrs.
Hiligaynon[hil]
Maayo ang ila memorya kag matandaan nila kon san-o kag diin makita ang luto nga mga prutas.
Croatian[hr]
Imaju izvrsno pamćenje, pa točno znaju kada i gdje mogu naći zrelo voće.
Hungarian[hu]
Mivel kiváló a memóriájuk, pontosan tudják, hogy mikor és hol juthatnak érett gyümölcsökhöz.
Armenian[hy]
Նրանք կատարյալ հիշողություն ունեն եւ գիտեն, թե երբ եւ որտեղից հասած մրգեր գտնել։
Indonesian[id]
Daya ingat mereka kuat, mereka tahu persis kapan dan di mana mereka dapat menemukan buah yang masak.
Iloko[ilo]
Natandaanda ken ammoda ti eksakto a tiempo ken lugar a pakasarakanda iti naluom a prutas.
Italian[it]
Grazie alla loro memoria prodigiosa sanno esattamente quando e dove reperire i frutti più maturi.
Japanese[ja]
とても記憶力がよく,いつどこで熟した果物が手に入るか知っています。
Georgian[ka]
ამ ყველაფერთან ერთად მას კარგი მახსოვრობაც აქვს და იცის, რომელ ხეზე იპოვოს მწიფე ნაყოფი.
Korean[ko]
오랑우탄은 기억력이 아주 좋아서 언제 어느 곳에 가면 잘 익은 과일을 구할 수 있는지 정확히 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Orangutanai turi puikią atmintį ir tiksliai žino, kada ir kur rasti prinokusių vaisių.
Malagasy[mg]
Tadidiny tsara hoe aiza no misy voankazo masaka, ary isaky ny inona.
Macedonian[mk]
Бидејќи памтењето одлично ги служи, точно знаат кога и каде ќе најдат зрели плодови.
Norwegian[nb]
De har en utmerket hukommelse og vet nøyaktig hvor de skal finne moden frukt.
Dutch[nl]
Orang-oetans hebben een uitstekend geheugen en weten precies waar en wanneer rijpe vruchten te vinden zijn.
Nyanja[ny]
Anyaniwa amakumbukira zinthu kwambiri, ndipo amadziwa bwinobwino kumene angapeze zipatso zakupsa ndiponso nthawi imene angakazipezeko.
Polish[pl]
Orangutany mają świetną pamięć i doskonałą orientację, gdzie i kiedy można znaleźć dojrzałe owoce.
Portuguese[pt]
Eles têm uma excelente memória e sabem exatamente quando e onde encontrar frutas maduras.
Romanian[ro]
Având o memorie excelentă, ei ştiu exact unde şi când să găsească fructe coapte.
Russian[ru]
Эти обезьяны знают и отлично помнят, когда и где начинают плодоносить деревья.
Kinyarwanda[rw]
Zifata mu mutwe cyane, kandi ziba zizi neza aho zishobora gusanga imbuto zeze n’igihe zishobora kuzibonera.
Slovak[sk]
Majú vynikajúcu pamäť a presne vedia, kedy a kde nájdu dozreté plody.
Slovenian[sl]
Ker imajo odličen spomin, natančno vedo, kdaj in kje je na voljo zrelo sadje.
Albanian[sq]
Kanë kujtesë të fortë dhe e dinë mirë se kur dhe ku të gjejnë fruta të pjekura.
Serbian[sr]
Oni imaju odlično pamćenje i tačno znaju kada i gde mogu doći do zrelog voća.
Southern Sotho[st]
Ha li lebale habonolo ’me li tseba hantle hore na ke neng le hore na ke hokae moo li ka fumanang litholoana tse butsoitseng.
Swedish[sv]
De har ett utmärkt minne och vet precis när och var de kan hitta mogna frukter.
Swahili[sw]
Wana kumbukumbu nzuri sana na wanajua ni wakati gani na ni wapi watakapopata matunda yaliyoiva.
Congo Swahili[swc]
Wana kumbukumbu nzuri sana na wanajua ni wakati gani na ni wapi watakapopata matunda yaliyoiva.
Thai[th]
ความ จํา ของ มัน ดี มาก และ รู้ ว่า เมื่อ ไร และ ที่ ไหน จะ ได้ ผลไม้ สุก.
Tagalog[tl]
Matalas ang kanilang memorya at alam nila kung kailan at saan sila makakakuha ng hinog na prutas.
Tswana[tn]
Di na le bokgoni jo bogolo jwa go gakologelwa dilo mme di itse sentle gore di ka bona maungo a a boduleng leng le gone kae.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save tingim gut ol samting, olsem na ol i save gut long wanem taim na long wanem hap ol i ken painim ol prut i mau.
Turkish[tr]
Olgun meyveleri nerede ve ne zaman bulabileceklerini tam olarak hatırlamalarını sağlayan muhteşem bir hafızaları vardır.
Tsonga[ts]
Ti kota ku tsundzuka swilo kahle naswona ti swi tiva kahle leswaku mihandzu leyi wupfeke yi va kona rini ni ndhawu ya kona.
Ukrainian[uk]
Вони мають чудову пам’ять і завжди знають, коли і де на них чекають стиглі плоди.
Xhosa[xh]
Zilazi kakuhle ixesha nendawo ezinokufumana kuyo iziqhamo ezivuthiweyo.
Zulu[zu]
Anenkumbulo enhle futhi azi kahle ukuthi angazithola nini futhi kuphi izithelo ezivuthiwe.